“Maîtres de chant diphonique”, Jean-François CASTELL


“Maîtres de chant diphonique”, Jean-François CASTELL
Jean-François CASTELL
Published on Oct 14, 2010
2013 – Prix vague émeraude du Festival 7e art et science, Noirmoutier
2012 – Prix Coup de pouce du Festival du film de chercheur, Nancy
2011 – Prix Bartók au 30e Festival Jean Rouch, Bilan du film ethnographique
2011 – Meilleur documentaire au Festival Aux quatre coins du monde
2010 – Sélection “Coup de coeur” au Festival Écrans de l’aventure

BANDE ANNONCE Maîtres de chant de diphonique : 01’30

53 minutes – HDV
Un documentaire de JeanFrançois CASTELL
Une coproduction : LA CURIEUSE / LES FILMS DU ROCHER /LMTV / TV RENNES 35
http://lesfilmsdurocher.free.fr/

DÖRVEN BERKH est un ensemble vocal composé de quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol.
C’est Johanni CURTET, jeune chercheur français en ethnomusicologie, qui a eu l’idée de les réunir pour une série de concerts et enregistrer un disque.
C’est en Mongolie, puis au Mans, à Rennes que nous suivons le travail des uns et des autres : la création des concerts et le travail des grands maîtres, mais aussi les recherches de Johanni qui étudie les sources de cette musique ancestrale et recense ses pratiques et ses modes d’apprentissage.
De la création de la tournée française, jusqu’aux confins des steppes de l’Altaï, ce film nous invite à vivre un voyage musical et ethnologique rare et envoutant.

Khusugtun – Хөсөгтөн “Chingis Khaany magtaal” / An Anthology of Mongolian Khöömii


Khusugtun – Хөсөгтөн “Chingis Khaany magtaal” / An Anthology of Mongolian Khöömii

Routes Nomades
Ajoutée le 6 févr. 2017
Un complément vidéo au disque Une Anthologie du khöömii mongol
An additional video to the record An Anthology of Mongolian Khöömii
Монгол Хөөмийн Сонгомол цомгийн нэмэлт видео

CD 2-pl. 19

Chingis Khaany magtaal (Louange à Chinggis Khaan)/ (Praise to Chinggis Khaan): Khusugtun
Чингис Хааны магтаал: Хөсөгтөн
Composition / Composer : J. Mönkhbat
Үг, ая: Ж. Мѳнхбат

Order the CD online/commander le CD en ligne:
http://www.budamusique.com/product.ph…

Enregistré et filmé au Quartz-scène national de Brest, dans le cadre du festival NoBorder, 09/12/2016.
Images / Audiovisual recording : Jean-François Castell.
Son et captation live / Sound and Live recording : Roland Auffret & Valentin Goy, Le Quartz.
Lumières / Lights : Mael Guiblin, Le Quartz.
Montage / Editing : Jean-François Castell, Les Films du Rocher / Hors Champs/Contre-Champs, 2017.

Дуу, дүрс бичлэгийг 2016.12.09-нд Франц улсын Брэст хотын Лө Куарц их тайзнаа НөБордэр фестивалийн хүрээнд тоглосон тоглолтын үеэр хийв.
Дүрс бичлэг: Жон-Фронсуа Кастэлл
Дуу бичлэг, дууны инженер: Рулон Уффрэ, Валонтан Гуа, Лө Куарц.
Гэрлийн инженер: Маэл Гиблан, Лө Куарц.
Эвлүүлэг: Жон-Фронсуа Кастэлл (Лэ Филм дю Рошэ) / Ор Шон/Кунтр Шон, 2017.

Remerciements : Le Quartz-scène nationale de Brest / Festival NoBorder
Production : Routes Nomades
Direction artistique / Artistic direction : Johanni Curtet & Nomindari Shagdarsuren
НөБордэр фестиваль болон Брэст хотын Лө Куарц их тайзад талархлаа илэрхийлье.
Продюсер: Нүүдэлчин Зам Холбоо
Уран сайхны удирдлага: Жоанни Кюртэ, Шагдарсүрэнгийн Номиндарь

http://www.routesnomades.fr/en/anthology

© 2017 Routes Nomades / Нүүдэлчин Зам Холбоо

MASTER CLASS KHÖÖMII – PAPIZAN BADAR & JOHANNI CURTET

MASTER CLASS KHÖÖMII – PAPIZAN BADAR & JOHANNI CURTET
Routes Nomades
Ajoutée le 2 juin 2016
Master class de khöömii donnée au Musée Dauphinois, Festival Les Détours de Babel, Grenoble, France, le 02/04/2016.

Khöömii masterclass by Papizan Badar & Johanni Curtet at Musee Dauphinois, Les Detours de Babel Festival, Grenoble, France.

Within the framework of the release of the CD Anthology of Mongolian Khöömii by Buda Records and for the 10th anniversary of Routes Nomades

Dans le cadre de la sortie du disque Anthologie du khöömii mongol sur le label Buda Musique, et pour les 10 ans de Routes Nomades

Нүүдэлчин Зам Холбооны 10 жилийн ойд зориулан, Бюда Мюзик лэйбэлтэй хамтран гаргаж буй Монгол Хөөмийн Сонгомол цомгийн хүрээнд толилуулж байна.

Production : Routes Nomades
Продюсер: Нүүдэлчин Зам Холбоо

http://www.routesnomades.fr
https://www.facebook.com/routesnomades/

Réalisation, Editing: Titania

MICHAEL ORMISTON : Mongolian Khöömii Singing Papers, Singers and Recordings

Soundtransformations, Michael Ormiston & Candida Valentino Web Pages

Mongolian Khöömii Singing Papers, Singers and Recordings

There have been many explanations of khöömii that I have come across over the years. I will attempt to point to the main contributors and sources. My own studies brought me to Mongolia in 1993/4/7 and 2000/5/6 and I have interviewed attended and set up workshops with Gereltsogt (London 1993) and Tserendavaa (Europe 2002) that gave me further insight. This page is still under construction and will be updated as I find time to put more information on. If you would like to send me any information regarding Mongolian khöömii and if any Mongolian khöömii singers would like their own page on this site then please email me at ormi_khoomii@yahoo.com

Calender

Workshop/Therapy

Individual Lessons Info

CD/DVDs

Film Clips

Collaborations & Previous Projects

Biography

Concert info

TV Film Radio

Other CDs

Mongolian Music

Mongolian Khöömii Singers & Info

Home Page

Carol Pegg’s articles on Khöömii

Khöömii nomination extract for UNSECO Intangible Cultural Heritage 2010

Scientific American Article September 1999

The Chöömij of Mongolia A Spectral Analysis of Overtone Singing by Ronald Walcott 1974

Original Research and Acoustical Analysis in connection with the Xöömij Style of Biphonic Singing

Tran Quang Hai and Denis Guillou, Paris 1980

A Two Voiced Song With No Words by Lauri Harvilahti circa 1981

Tuvin Folk Music by A. N. Aksenov, Tuvinskaia Narodnaia Muzyka (Moscow, 1964)

Analysis of Acoustical Features of Biphonic Singing Voices Male and Female Xöömij and Male Steppe Kargiraa

By Takeda, Shoichi and Muraoka, Teruo

Why Do We Perceive Two Tones Simultaneously In Xoomij Mongolian Traditional Singing? By MasashiYamada

Synthesis of the laryngeal source of throat singing using a 2×2-mass model

Ken-Ichi Sakakibara, Hiroshi Imagawa, Seiji Niimi, Naotoshi Osaka

Physical Modelling of the vocal tract of a Sygyt singer by Chen-Gia Tsai

Perception of Overtone Singing by Chen-Gia Tsai

Kargyraa and meditation by Chen-Gia Tsai

Growl Voice in Ethnic and Pop Styles

Ken-Ichi Sakakibara, Leonardo Fuks, Hiroshi Imagawa, Niro Tayama 2004

False vocal fold surface waves during Sygyt singing: A hypothesis

Chen-Gia Tsai, Yio-Wha Shau, and Tzu-Yu Hsiao

False Vocal Fold Surface Waves During Sygyt Singing: a theoretical study by Chen-Gia Tsai

The Effect of the Hypopharyngeal and Supra-Glottic Shapes on The Singing Voice

Hiroshi Imagawa, Ken-Ichi Sakakibara, Niro Tayama, Seiji Niimi, 2003

The Laryngeal Flow model for Pressed-Type Singing Voices

Ken-Ichi Sakakibara, Hiroshi Imagawa, Seiji Niimi, Naotoshi Osaka 2006

Observation of Laryngeal Movements for Throat Singing. Vibrations of two pairs of folds in the human larynx

Ken-Ichi Sakakibara, Tomoko Konishi, Emi Zuiki Murano, Hiroshi Imagawa, Masanobu Kumada, Kazumasa Kondo, and Seiji Niimi
December 2002

Altai Khangai Ensemble info on Khöömii from the net

Zulsar on Khöömii from the Net

Page one of some Mongolian CD’s Featuring khöömii with track listings and liner notes

Page two of some Mongolian CD’s Featuring khöömii with track listings and liner notes

Page three of Some Mongolian CD’s found on the net

An Incomplete List of recorded Mongolian khöömii singers, click on letters

A to F G to R S to Z

Magic of Tone and the Art of Music by the late Dane Rhudyar
This is a very interesting extract about the Harmonic series from the now out of print book

Some Khöömii, Khoomei, Overtone Singing Links and Related Sites now mainly out of date will update soon

ORMISTON 1
image007.jpg

ORMISTON 2
image003.jpg

ORMISTON 3
sengedorj.jpg

ORMISTON 4
gereltsogt.jpg

ORMISTON 5
altai three khoomiich.jpg

ORMISTON 6
Mr T a long time agao.jpg

http://www.soundtransformations.co.uk/Khoomiinewmain.htm

Soundtransformations, Michael Ormiston & Candida Valentino Web Pages

Soundtransformations, Michael Ormiston & Candida Valentino Web Pages

Michael Ormiston Biography

For more information about Mongolian overtone singing workshops, individual lessons, performances,

Tibetan Singing bowl/Gong workshops, soundtransformations workshops, concert booking, education days and more.

please contact Michael at mailto:ormi_khoomii@yahoo.com

Calender

Michael Morin Khuur updated.jpg

Michael Ormiston is the UK’s most experienced Mongolian Khöömii (Overtone) Singer, a

multi-instrumentalist, composer, inspirational teacher, workshop leader and therapeutic sound practitioner.

Workshop/Therapy

Individual Lessons Info

He travelled to west Mongolia in 1993 to study Khöömii with herdsman and expert singer Tserendavaa. During his six times in Mongolia he also studied with leading singers, Tsengedorj, Ganbold, Gereltsolt and Tsogtbaatar and has the rare privilege of being blessed to teach Khöömii by Tserendavaa and Gereltsogt which he has been doing internationally for the past 20 years.

CD/DVDs

Film Clips

He has taught Khöömii on the SOAS World music summer school for the past 14 years as well as individually teaching ethnomusicology students at SOAS, Goldsmith College, University of London & ADEM Ateliers d’ethnomusicologie Geneva. In 2011, Michael in conjunction with SOAS and The Embassy of Mongolia organised, lectured and performed at the Inaugural European Mongolian Khöömii Festival in London.

Collaborations & Previous Projects

michael ormiston 1
michael dombra updated.jpg

MICHAEL ORMISTON 2
Michael smile updated.jpg

MICHAEL ORMISTON 3

He wrote, researched & presented “Echoes from Blue Heaven” a two part BBC Radio programme about traditional Mongolian Music and “The Whispering of the Stars”, the first major series (6 part) of radio programmes about Siberian Music for BBC Radio3. In 1994 he organised in conjunction with the Mongolian Government a 1500km musical tour of Mongolia with his group Nada and was invited to Mongolia in 2006 to perform with Mongolian Musicians at the 800 anniversary celebrations of Chinggis Khan’s declaration of the Mongol Empire.

Biography

Concert info

TV Film Radio

Other CDs

In 2015 he was awarded the Artists International Development Fund by the Art Council England & The British Council to travel to Kyrgyzstan to perform & Collaborate with musicians & artists.

He was honoured to perform in the presence of H.H. The Dalai Lama, Khamba Lam Choijamts (The Head Abbot of Ganden Monastery, Ulaanbataar), HRH The Duke of Edinburgh, and Ban Ki-moon amongst others.

In 2011 Michael was awarded The International Outreach Award by the Mongolian Embassy UK,

The Mongolian Association in the UK and Lingua Global for his

special contribution to the promotion of Mongolia’s rich Cultural Heritage.

Mongolian Music

Michael’s Overtones, instruments & Compositions have been heard on ‘The Golden Compass’ Hollywood film, Planet Earth, BBC’s acclaimed TV series, ITV’s Beowulf, The Old Vic’s production of The Crucible, Channnel 4, BBC Radio, Theatre De Complicite, Balled Frankfurt and many other performance pieces.

Mongolian Khöömii Singers & Info

He has released many CDs with Candida Valentino who also studied with Tserendavaa in Mongolia.

Michael has a rare collection of Mongolian instruments including the Morin Khuur, Tobshuur, Tömör Khuur, Khulsan Khuur, Limbe, Yatag, Tsuur. Among the other instruments he plays are, Tibetan Singing Bowls, Symphonic Gongs, Saz (Turkish long necked lute), Flat backed Bouzouki, Ney (Turkish end blown flute), Jew’s harps, Kyl Kyiak, Live electronics……

He organised & performed his musical group, Nada a tour of Mongolia in 1994.

This was the first British group to tour the provinces of Mongolia.

Michael has performed with his rare collection of instruments around the world including, Mongolia, Kyrgyzstan, India, Algeria, Sri Lanka, Spain, Finland, Sweden, Holland, Germany, Belgium, France, Italy, at the Montreux Jazz festival (Switzerland), The National Theatre (London), The Queen Elizabeth Hall (London), with members of Ballet Frankfurt (Germany), The Eden Project (Cornwall) and Glastonbury International Dance Festival with Spiral Arts Dance Theatre, Belfast (Northern Ireland) for H.H. The Dalai Lama, and in New York.

Home Page
http://www.soundtransformations.co.uk/Michaelbiog1.htm