TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP LA VOCE ARMONICA , 11-12 MAY 2019, ExFilanda di Sulbiate, ITALY

La voce armonica







Start:Maggio 11 – 10:00 am

End:Maggio 12 – 05:30 pm

Event Category:opificio

Click to Register: Click to Register


ExFilanda di Sulbiate

ExFilanda di Sulbiate

Formazione in exFilanda. La voce non fa paura.


condotto da Tran Quang Hai

Siamo estremamente felici di ospitare ancora una volta il Maestro Tran Quang Hai che negli splendidi spazi della Ex_Filanda di Sulbiate ci porterà a conoscere e ad approfondire questo meravigliosa tecnica vocale che permette in una sola emissione di modulare gli armonici del suono fondamentale



10.00-13.00 / 14.30-17.30
12 ore di lavoro

il costo del laboratorio è di 90,00 €

info e iscrizioni – 3771304141
modulo di prenotazione

iniziativa all’interno di TNT TEATRO NEL TERRITORIO un progetto di delleAli sostenuto da Fondazione Cariplo

FacebookTwitterWhatsAppEmailPrintFriendlyCopy Link

Navigazione articoli


MARK 0.jpg音初階工作坊/Beginners workshop Overtone Singing

SATURDAY 23 MARCH 2019 from 10:00am to SUNDAY 24 MARCH 2019 till 17:00 pm


MARK 1.jpg




There is still place for curious people at my Beginners workshop Overtone Singing next week in Taipei (Saturday/Sunday). Learn and practise the basics of this amazing technique. Attune your ears to the hidden dimensions of the human voice.

Discover a type of harmony that is unlike any other musical harmony, one that is woven into the fabric of our bodies and minds. In fact, as I see it, sound is at the center of this body-mind divide. These dormant harmonies can be activated once we break through habitual patterns of listening and voicing, and begin to catalyze a process of re-tuning our body (for example, our voice) and our minds (for example, our listening).

The sort of work we do is both creative and meditative.
It encompasses actively exploring and searching, as well as quietly observing so that these sounds, living in us and through us, may start to catch our attention.
It requires some radical, experimental body-mind-work to awaken the slumbering senses, as well as slow, deep sound meditations.

Altogether, these two days offer you a powerful and diverse set of ideas and practices that you can also explore on your own once you get home. Many people claim to start listening differently after taking part in overtone singing workshops.

The location is fantastic, close to the city but actually already in the Yangmingshan Park area. And if you need or like, you can stay overnight (bring your own sleeping mat/bag).〔課程內容〕�3月23到24日,星期六跟星期日,我會帶領一個兩天的泛音歌唱工作坊,給想學習泛音歌唱技巧的人。這個工作坊對所有人開放,不限音樂知識或歌唱經驗。��這個工作坊給音樂家及非音樂家的介紹課程。其內容包含了暖身運動以發展身體、心靈以及聲音的覺知,還有自然人聲共鳴的探索的基本技巧。接下來,我們會開始學習音泛音歌唱的技巧。��我們也會聆聽以及嘗試不同的泛音歌唱技巧。結合所有人的聲音來嘗試簡單直覺性的聲音架構,以及編曲概念。



【日期】: 3/23 (六)、3/24 (日)

【時間】: 10:00-17:00 (中間午休一小時)

【學費】: 新台幣4500元

【折扣1】: 兩人同行8000元 (原價為9000元)

【折扣2】: 學生或不富裕的藝術家 原價75折 (3375元)��【地點】: 陽明山


〔心得分享〕�馬克老師的泛唱,一點也不美聲,即使他可以輕易地呈現雲端般的夢幻…�他的聲音超越了美,對我而言,那是真實,包容了好聽 及無法定義的奇幻!�就像生命,不是只有追求完美與巔峰。�生命從磨練裡,醞釀甜美….。

有一場演出,馬克老師說: 他一開始發出的聲音{很醜}! 哈~{醜}的聲音?!


大家千萬別誤會,馬克老師曾經在荷蘭女皇面前獻唱,也曾和馬友友合作。�1995年獲頒吐瓦的 《國際喉音泛唱獎》; 2000年出版 Overtone Singing一書。�他是一位樸素的國際級老師,擁有完整專業的喉音泛唱素養。�重要的是: 當你明白馬克是如何對聲音臣服,如何忠於自己的心



中文: / lineID: soleilc77 陳亮伃

英文: Mark van Tongeren

【匯款帳號 】


銀行: 中國信託敦南分行(代號:822)

帳號: 163540306745



Weekly Voice yoga classes in Taipei:
WORKSHOP Overtone Singing – advanced. Friday 19 – Sunday 21 April, Puli.


On Saturday and Sunday March 23-24, I will teach a two-day overtone singing workshop, for those who want to get to know more about this singing technique. The workshop is open to all who are interested, with or without musical/singing experience.

This basic workshop is an introduction to that approach for musicians and non-musicans alike. It includes warm-up exercises to develop attention for body, mind and sound, exploring basic techniques for using the resonances of the natural voice. Then we will start our exploration of overtone techniques.

We will listen to and try more specific techniques for singing harmonics, and combine voices to work with simple, intuitive sound structures and intuitive compositional ideas.

Of course it is not possible to learn overtone singing in two days (despite some claims you find here and there). But you can get a sense of what goes on when singers produce clear overtones, sharpen your hearing in a live, acoustic situation, and get started on something you might want to explore further in the future. To hear this technique live from close by is a very important way to get familiar with this aspect of the human voice.

Every participant will get some personal feedback about his/her voice and how to get started with the technique.

The workshop is in English with Chinese translation.

Dates: Saturday March 23 + Sunday March 24
Time: 10:00-17:00 (lunch break 13:00-14:00)
Cost: 4500 NT$
Bring a friend: pay 8000 instead of 9000 NT$
Students, pensioners and poor struggling artists: – 25% (3375 NT$).
Place: Artists’ community at Yangminshan, a few kilometers behind National Palace Museum. About 15 minute walk up the mountain, with stairs.

For those who travel from far, it is possible to stay overnight. Write us for details.

If you don’t read Chinese and are interested to join, or if you have any questions drop me an email ( to get all the details.
Phone 09 103 827 49
Write to for info in Mandarin.


Payment upon registration by bank.
Bank code: 822.
Name of bank: China Trust
Beneficiary: Mark Christiaan van Tongeren
Account number: 163540306745
Make sure to provide the payment details in registration form. We will confirm reception in a few days time.


DÖRVON BERKH (Les 4 osselets): 4 maîtres de chant de gorge xöömij de la Mongolie

DÖRVON BERKH (Les 4 osselets): 4 maîtres de chant de gorge xöömij de la Mongolie

Published on May 23, 2009

Les 4 grands maîtres mongols de chant de gorge xöömij Nanjid Sengedorj, Baatar Odsuren, Dashdorj Tserendava, et Nergui Ganzorig) se sont réunis comme les 4 osselets – un jeu mongol. Concert organisé par l’Ass. Routes Nomades à Rennes , France, le 1 avril 2009 contact:

polyphonic overtone singing – PARODY

polyphonic overtone singing – PARODY

Published on Oct 31, 2014

by Adrien Pellerin with Milo MacPhail based on Anna-Maria Hefele’s video: overtone singing is a voice technique where it seems like one person sings two notes at the same time by letting a demon inhabit his or her voice to produce the second note. You can sing the overtone scale on one fundamental. Another fundamental has its own overtone scale, so in order to have more overtones to sing nice melodies, you can use different fundamentals and change them while singing. your demon can help you do this. the video is live, and every human being or non-human being is able learn overtone singing 😉 ….well…not starting directly with polyphonic overtone singing…. but singing overtones on one fundamental isn’t too hard.


2…DREI…4 / anna maria hefele

2…DREI…4 / anna maria hefele

Published on Jan 20, 2018

Die “DREI”. Transdisziplinäre Performance mit Musik, Tanz und Tuschegrafik in Live-Projektion. ⇊⇊⇊ more info: ⇊⇊⇊ Jan Lau – Tanz Thomas Radlwimmer – Shakuhachi, Tabla, live-Grafik Anna-Maria Hefele – Gesang, Instrumente contact: “THREE”. Transdiciplinary performance with music, dance and live-projected ink-drawing.

Printemps diphonique 2019 / Film VOYAGE EN DIPHONIE

Nous vous attendons avec grand plaisir au cours des prochaines projections :

 ♫♫☆✩ Printemps diphonique 2019



En compétition

Prochaines dates  





– 14 au 17 mars : Les Rendez-vous de l’Aventure, Lons-le-Saulnier (39)

– 28 au 31 mars : Festival Curieux Voyageurs, St-Etienne (42)

-13 avril : Festival Peuples nomades, Le Chenal, Porspoder (29)

– 30 juin : Festival Anako (86)



Avant-premières 2018 ♫♫☆✩

Paris (La Scam, salle Brabant le 2 mai)

 Gerzat (Les Musicales de Gerzat,11 mai)

L’Haÿ-les-Roses (Festival Parfums de musiques, 17 mai)

Saint-Malo (Etonnants Voyageurs, le 19 mai)

Scam, Paris
2 mai, 19h15
Projection, débat et pot
Réservation obligatoire :
(attention, il n’y a plus que 10 places dispo)



11 mai, Les Musicales de Gerzat

Theatre Cornillon , 18H30



17 mai  – 20 heures
Projection et débat
Cinéma La tournelle
Festival Parfums de musiques







19 mai
Projection et débat
Festival Étonnants Voyageurs, St. Malo
14h au cinéma le Vauban 2 – La Grande Passerelle suivi d’une rencontre

avec Johanni Curtet, Nomindari Shagdarsuren
et Jean-François Castell de 15h15 à 15h45.

Sur le site :


Bon Voyage en Diphonie


71min Overtone Vocal Trance – The Harmonic God

71min Overtone Vocal Trance – The Harmonic God

Published on Jan 6, 2015

NEU: nur jetzt zum Einführungspreis: Drei-Stunden-Online-Videokurs “Die Magie des Obertongesangs – eine praktische Einführung ins vokale Obertonsingen” ausführliche Infos unter… more overtone music in best quality on the singers website… All vocals in this soundtrack are sung by overtone singer Miroslav Grosser, Berlin, Germany next workshops for overtone singing:… Detailed information about every single part of “The Harmonic God”: *1* 00:00 to 05:10 min: Acappella overtone singing with sound effects (delay and reverb, no multitrack) *2* 05:10 to 16:27 min: Acappella overtone singing with sound effects (octaver and reverb, no multitrack) *3* 16:27 to 51:00 min: The electronic soundscapes in this part are created by Vigor Calma, but played here in slowmotion, the original track is available on the trance album “Liquefaction” by Empty Mint *4* 51:00 to 55:31 min: The composer of this part with samples and derivates of my harmonic singing is Simon Stockhausen *5* 55:31 to 64:45 min: Acappella solo singing, taken from the album “Sunrise in my Mouth”, first published in 1999 *6* 64:45 to 68:13 min: Acappella solo singing of the Mantra AOUM with overtones in a big former water reservoir, no sound effects added *7* 68:13 to 71:41 min: Silence as one of the most important parts of music, especially AFTER listening Have a wonderful empowering journey in this life all the time – within and without. With harmonic regards Miroslav Grosser more overtone music: CD´s and mp3 with overtone singing:… Facebook: Soundcloud: XING:… LinkedIn:…