CONCERT CHODURAA TUMAT (chant diphonique) jeudi 6 février 2020 , à 19h30: BOREALIA, 33 rue de la Villette, 75019 PARIS

CONCERT CHODURAA TUMAT (chant diphonique) jeudi 6 février 19h30

HomeMusique → CONCERT CHODURAA TUMAT (chant diphonique) jeudi 6 février 19h30

CONCERT CHODURAA TUMAT (chant diphonique) jeudi 6 février 19h30

20,00€

Concert de musique traditionnelle et chant diphonique par la chanteuse de République Touva Choduraa Tumat jeudi 6 février 2020 à Paris (chez Borealia, 33 rue de la Villette 75019 Paris)

Rupture de stock Catégories : catégorie générale, Musique Étiquettes : chant diphonique, choduraa tumat, guimbarde, Sibérie, touva

Description

Créatrice du premier ensemble de chant diphonique féminin et joueuse de vièle et de guimbarde connue internationalement, Choduraa Tumat est l’une des femmes les plus étonnantes de la scène traditionnelle en Sibérie du Sud. À l’écoute de cette technique de chant étonnante, où la voix d’une seule personne se dédouble et rappelle ainsi tous les sons de la nature, laissez-vous transporter au rythme de la steppe et des chevaux !

Plov (riz pilaf végétarien, viande prévue séparément), salade et thé ou vin après le concert / stand de livres, CDs, DVD
Accueil à partir de 19h – concert à 19h30 — 20h45 collation-discussion avec la musicienne

Billet non remboursable (si jamais vous ne pouvez pas venir, vous pouvez le mettre à un autre nom). Un accusé de réception confirmera votre inscription.Le soir-même, entrée sur présentation de votre nom chez Borealia, 33 rue de la Villette 75019 Paris (métro Jourdain ou Buttes Chaumont)

Tyva Kyzy est l’un des groupes de musique traditionnelle de Sibérie les plus connus actuellement. En créant son groupe en 1998, Choduraa Tumat l’appelle Tyva Kyzy –littéralement « les Filles touva » – pour se démarquer les hommes qui pratiquent généralement le chant diphonique. Le groupe reste aujourd’hui le premier et le seul ensemble de femmes pratiquant ce chant étonnant. Les cinq musiciennes et chanteuses vous emmènent aux sons des instruments  à cordes et de la guimbarde dans les steppes d’Asie centrale. Attention, ça décoiffe !

Le chant diphonique fait rêver par la performance qu’il implique : un même chanteur produit plusieurs sons simultanément, une fondamentale et des harmoniques, ceci dans des styles différents. Chant de montagne, le chant diphonique fait penser tantôt à une flûte ou un petit oiseau, tantôt au vent glissant sur les rochers. Intemporel, il nous transporte dans un ailleurs ancestral et nous plonge dans une autre dimension sonore !

La République de Touva  est une petite enclave géographique  au milieu des montagnes. Politiquement russes, culturellement turco-mongoles, non loin de l’ensemble chinois, les steppes touva accueillent des nomades, parmi lesquels près d’un quart pratiquent aujourd’hui le chant diphonique. On considère que le chant de gorge de Touva, le « Khöömei », est très différent de celui pratiqué dans l’Altaï, en Bouriatie ou en Mongolie, notamment parce qu’il fait appel à ses styles variés. Traditionnellement, il existe cinq styles : le kargyraa, le khöömei, le sygyt, le borbannadyr et le ezengileer. On dit à Touva que si vous écoutez le chant de gorge les yeux fermés, il est impossible de deviner si ces sons sont émis par une personne vivante ou par un instrument de musique.

Produits apparentés

聲音瑜珈 Weekly Voice Yoga by Mark Van TONGEREN in TAIPEI, TAIWAN , every thursday from 6 to 27 February 2020

MARK VAN TONGEREN

FEB6

聲音瑜珈 Weekly Voice Yoga sessions

Public · Hosted by Mark van TongerenInterestedGoing…Share

Voice Yoga is an integral approach to body & movement, breath, sound & silence. It is taught weekly in Taipei by Mark van Tongeren.

In Voice Yoga’s dynamic group process, students go beyond their own habits and expectations. Often, something larger than ourselves emerges: a flow of hidden creative potential. We work with all kinds of sounds without meaning, without emphasizing a beautiful voice. They help us to get beyond common subject-object and mind-body dualities, and bring our unconscious selves and irrational emotions to the surface. The group process becomes a mirror for the self and allows us to ‘see’ ourselves more clearly, to hear what’s living deep inside.


INSTRUCTOR
Designed and taught by Mark van Tongeren, a Dutch sound explorer with a deep interest in the synergy of arts, sciences and contemplative traditions. Mark has 25+ years of experience in theatre, music and dance productions and holds a PhD from Leiden University’s Academy of Creative of Performing Arts.

CONTENT
Voice Yoga consists of exercises that give pride of place to the voice as a central, creative force in our lives. Human existence depends in important ways on our speaking, listening, sounding and singing abilities. The class promotes awareness of the many roles of the voice in our daily lives. It expands our creative vocabulary, without necessarily talking about music, the singing voice or any musical style. The point is not so much to learn any specific new technique: we play with the voice in a lot of different ways and listen with fresh ears to the hidden potential of our voices.

In Voice Yoga, sound, silence and resonance become a mirror for the self. The sounds produced by ourselves, allows us to ‘see’ ourselves more clearly, to hear what’s living deep inside us. In ever-growing cycles of creating and perceiving we learn about music and sound, about ourselves and about the environment.

We usually start with silence, breath and body movements to turn away from our busy mind into the body and to the sensations we actually experience. We let the voice come out of a natural breath flow. We listen to and follow its natural resonances. We do not try to sing in an artful way, but to experience how body-mind-voice are intimately connected, and how voice and resonance can serve as a bridge to overcome the dualistic notion of body <> mind.

From then on, all kinds of styles and genres of vocalising and musicking may happen, some structured, some wild, some giving insight in your voice, some therapeutic. Exercises are based on yoga, musical and theatrical techniques, vipassana meditation and our innate love to play like children.

The idea behind Voice Yoga is comparable to yoga and tai-chi: the effect of the exercises is gradual. We believe that only with repeated classes you can really learn to connect the energies of voice & sound with the whole of your body and mind. You slowly become more and more familiar with your voice and its powers; you will begin to hear and feel things you did not hear and feel before. That’s why we suggest you to sign up for four classes a time after your trial class.

In a Voice Yoga Review of 2014 you can read some more.
https://fusica.wordpress.com/2014/12/30/voice-yoga-2014-re-view/

FOR WHOM
For those seeking to enrich their voices, let off steam and unlock their hidden creative potential.
For singers and those who are afraid to sing.
For actors, musicians and other artists and professionals who work with sound.
Perhaps more than anyone else, people who want to experience and learn about the therapeutical effects of sound seem to benefit from Voice Yoga.

LANGUAGE
The class is slowly transitioning to a Mandarin class, as Mark improves his skills. Expect some English too (and don’t mind too much about the talking anyway – the sounds will speak to you).

PRICE
Every class lasts 2 hours. The price is 400 NT$ for a single class, and 1500 NT$ for four classes (375 NT$ per class). Student, 65+ and disadvantaged discount of 25% (300NT$/one class ; 1125 NT$/four classes).
You do not have to attend four classes in a row but like you to use up your credit in about two months, three months at most; we’ll just tick off your presence four times and then you can sign up again for four times.

HOW TO REGISTER
Feel free to join the Voice Yoga class any time. It is best to send a message on FB every time you want to come to the Voice Yoga Group, once you are a member (after your fist visit, usually).


You can also write to mark at fusica dot nl or send a text-message to 09 10 48 27 49.

PLACE
Canjune Training Centre
台北市復興南路二段151巷3號4樓
4th Floor, number 3 , Lane 151, Fuxing South Road, Section 2, (this is about 20 meters from the corner of FuXing South Road). Ring the bell, go up the stairs and take the elevator to 4F.
Nearest MRT: Technology Building (10 min. walk).

Concert et ateliers par la chanteuse touva Choduraa Tumat (Sibérie) les 5 et 6 février à Paris (Lieu : BOREALIA, 33 rue de la Villette , 75019 Paris),organisés par Emilie MAJ

Emilie Maj is with Choduraa Tumat.January 25 at 15:07

Concert et ateliers par la chanteuse touva Choduraa Tumat (Sibérie) les 5 et 6 février à Paris

CHODURAA TUMAT

Laissez-vous transporter dans les steppes de Sibérie par la voix cristalline de Choduraa Tumat, chanteuse de Sibérie du Sud. 5 et 6 février 2020 (heures et liens de réservation en bas de ce texte)

Lieu :
BOREALIA, 33 rue de la Villette , 75019 Paris

Rubrique :
Musique du monde

Descriptif :
Créatrice du premier ensemble de chant diphonique féminin et joueuse de vièle et de guimbarde connue internationalement, Choduraa Tumat est l’une des femmes les plus étonnantes de la scène traditionnelle en Sibérie du Sud. À l’écoute de cette technique de chant étonnante, où la voix d’une seule personne se dédouble et rappelle ainsi tous les sons de la nature. Laissez-vous transporter au rythme de la steppe et des chevaux ! COLLATION OFFERTE A L’ISSUE DU CONCERT Plov (riz pilaf végétarien, viande prévue séparément), salade et thé ou vin après le concert / stand de livres, CDs, DVD Accueil à partir de 19h – concert à 19h30 20h45 collation-discussion avec la musicienne

Le chant diphonique fait rêver par la performance qu’il implique : un même chanteur produit plusieurs sons simultanément, une fondamentale et des harmoniques, ceci dans des styles différents. Chant de montagne, le chant diphonique fait penser tantôt à une flûte ou un petit oiseau, tantôt au vent glissant sur les rochers. Intemporel, il nous transporte dans un ailleurs ancestral et nous plonge dans une autre dimension sonore ! La République de Touva est une petite enclave géographique au milieu des montagnes. Politiquement russes, culturellement turco-mongoles, non loin de l’ensemble chinois, les steppes touva accueillent des nomades, parmi lesquels près d’un quart pratiquent aujourd’hui le chant diphonique. On considère que le chant de gorge de Touva, le « Khöömei », est très différent de celui pratiqué dans l’Altaï, en Bouriatie ou en Mongolie, notamment parce qu’il fait appel à ses styles variés. Traditionnellement, il existe cinq styles : le kargyraa, le khöömei, le sygyt, le borbannadyr et le ezengileer. On dit à Touva que si vous écoutez le chant de gorge les yeux fermés, il est impossible de deviner si ces sons sont émis par une personne vivante ou par un instrument de musique. Extrait de la chanson “Je suis touva” : « Je suis un gars de Touva, fils des montagnes aux neiges éternelles. Je suis une fille de Touva fille d’un pays aux rivières d’argent. Par les mélodies de mon khömeï et de ma guimbarde Moi, Touva, j’ai réveillé les falaises d’un écho. En berçant le nouveau-né de mes berceuses Moi, Touva, je l’ai apaisé. »

Artistes :
Choduraa Tumat

Mise en scène par :
Choduraa Tumat

Visionner un clip de la chanteuse :
<a href=”http://www.billetreduc.com/255859/evt.htm?nr=1” target=_blank>
Voir les Critiques et Réservez vos places sur BilletReduc.com
</a>

4 rendez-vous :
MERCREDI 5 FEVRIER à 19h30 : CONCERT (repas et boisson offerts) – réservation du billet sur https://borealia.eu/produit/chant-diphonique/
JEUDI 6 FEVRIER de 10h à 12h : ATELIER de chant diphonique DEBUTANT : – réservation du billet sur https://borealia.eu/…/atelier-chant-diphonique-avec-chodur…/
JEUDI 6 FEVRIER de 14h à 16h : ATELIER de chant diphonique niveau AVANCÉ https://borealia.eu/…/atelier-chant-diphonique-avec-chodur…/
JEUDI 6 FEVRIER à 19h30 : CONCERT (repas et boisson offerts) – réservation du billet https://borealia.eu/…/concert-choduraa-tumat-chant-diphoni…/

Renseignements : contact (@) borealia.eu
06.07.62.93.77Laissez-vous transporter dans les steppes de Sibérie par la voix cristalline de Choduraa Tumat, chanteuse de Sibérie du Sud.
5 et 6 février 2020 (heures et liens de réservation en bas de ce texte)

Lieu :
BOREALIA, 33 rue de la Villette , 75019 Paris

Rubrique :
Musique du monde

Descriptif :
Créatrice du premier ensemble de chant diphonique féminin et joueuse de vièle et de guimbarde connue internationalement, Choduraa Tumat est l’une des femmes les plus étonnantes de la scène traditionnelle en Sibérie du Sud. À l’écoute de cette technique de chant étonnante, où la voix d’une seule personne se dédouble et rappelle ainsi tous les sons de la nature. Laissez-vous transporter au rythme de la steppe et des chevaux ! COLLATION OFFERTE A L’ISSUE DU CONCERT Plov (riz pilaf végétarien, viande prévue séparément), salade et thé ou vin après le concert / stand de livres, CDs, DVD Accueil à partir de 19h – concert à 19h30 20h45 collation-discussion avec la musicienne

Le chant diphonique fait rêver par la performance qu’il implique : un même chanteur produit plusieurs sons simultanément, une fondamentale et des harmoniques, ceci dans des styles différents. Chant de montagne, le chant diphonique fait penser tantôt à une flûte ou un petit oiseau, tantôt au vent glissant sur les rochers. Intemporel, il nous transporte dans un ailleurs ancestral et nous plonge dans une autre dimension sonore ! La République de Touva est une petite enclave géographique au milieu des montagnes. Politiquement russes, culturellement turco-mongoles, non loin de l’ensemble chinois, les steppes touva accueillent des nomades, parmi lesquels près d’un quart pratiquent aujourd’hui le chant diphonique. On considère que le chant de gorge de Touva, le « Khöömei », est très différent de celui pratiqué dans l’Altaï, en Bouriatie ou en Mongolie, notamment parce qu’il fait appel à ses styles variés. Traditionnellement, il existe cinq styles : le kargyraa, le khöömei, le sygyt, le borbannadyr et le ezengileer. On dit à Touva que si vous écoutez le chant de gorge les yeux fermés, il est impossible de deviner si ces sons sont émis par une personne vivante ou par un instrument de musique. Extrait de la chanson “Je suis touva” : « Je suis un gars de Touva, fils des montagnes aux neiges éternelles. Je suis une fille de Touva fille d’un pays aux rivières d’argent. Par les mélodies de mon khömeï et de ma guimbarde Moi, Touva, j’ai réveillé les falaises d’un écho. En berçant le nouveau-né de mes berceuses Moi, Touva, je l’ai apaisé. »

Artistes :
Choduraa Tumat

Mise en scène par :
Choduraa Tumat

Visionner un clip de la chanteuse :
<a href=”http://www.billetreduc.com/255859/evt.htm?nr=1” target=_blank>
Voir les Critiques et Réservez vos places sur BilletReduc.com
</a>

4 rendez-vous :
MERCREDI 5 FEVRIER à 19h30 : CONCERT (repas et boisson offerts) – réservation du billet sur https://borealia.eu/produit/chant-diphonique/
JEUDI 6 FEVRIER de 10h à 12h : ATELIER de chant diphonique DEBUTANT : – réservation du billet sur https://borealia.eu/…/atelier-chant-diphonique-avec-chodur…/
JEUDI 6 FEVRIER de 14h à 16h : ATELIER de chant diphonique niveau AVANCÉ https://borealia.eu/…/atelier-chant-diphonique-avec-chodur…/
JEUDI 6 FEVRIER à 19h30 : CONCERT (repas et boisson offerts) – réservation du billet https://borealia.eu/…/concert-choduraa-tumat-chant-diphoni…/

Renseignements : contact (@) borealia.eu
06.07.62.93.77

La voce armonica. Workshop con il maestro Tran Quang Hai, Sabato 1 & Domenica 2 Febbraio 2020, Ex Filanda, via A. Manzoni 9/A Sulbiate (MB), ITALIA

La voce armonica. Workshop con il maestro Tran Quang Hai

Details Date:

1 FebbraioTime:

09:00 am – 12:00 pm Event Category:

opificio, VOCEClick to Register:Click to RegisterVenue

ExFilanda di Sulbiate

ExFilanda di Sulbiate

Siamo lieti di ospitare ancora una volta il Maestro Tran Quang Hai, considerato il più grande specialista al mondo di canto armonico (o difonico), una tecnica vocale di origine sciamanica diffusa in Mongolia, Siberia e Sudafrica.

Vi aspettiamo negli splendidi spazi della Ex_Filanda di Sulbiate per conoscere ed approfondire questa meravigliosa tecnica vocale, che permette di modulare armonicamente il suono della voce cantando due o più note contemporaneamente.

Per partecipare al workshop non è necessaria nessuna formazione pregressa in canto/voce, ma la sola voglia di conoscere e scoprire questa affascinante tecnica.

TRAN QUANG HAI
Maestro di artisti come Demetrio Stratos, Andrea de Luca, Massi di Carlo . Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti. Il padre Tran Van Khe era tra i maggiori studiosi di musica vietnamita. Nato nel Vietnam del Sud, Tran Quang Hai ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte del gruppo di ricerca del CNRS, dipartimento di musicologia presso il Musée de l’Homme di Parigi. Polistrumentista, suona oltre quindici strumenti musicali vietnamiti, cinesi, indiani, iraniani, indonesiani ed europei. Compositore, autore e curatore di numerose pubblicazioni (saggi, documentari, dischi), per la sua attività scientifica e musicale ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali. Si è esibito in oltre duemilacinquecento concerti in quarantacinque paesi, contribuendo all’introduzione della tecnica difonica nella musica contemporanea.
http://tranquanghai.info
http://tranquanghai1944.wordpress.com
http://www.overtone.cc/profile/TRANQUANGHAI

———————————

Il laboratorio comprende due giornate di lezione SABATO 1 e DOMENICA 2 FEBBRAIO
alle ore 10.00-13.00 e alle 14.30-17.30
c/o Ex Filanda, via A. Manzoni 9/A, Sulbiate (MB)

———————————

Costo: 100,00 €
POSTI LIMITATI
Prevendita su http://dellealiteatro.eventbrite.com
info: organizzazione@delleali.it – 3771304141
La quota di partecipazione al laboratorio non verrà rimborsata in nessun caso, tranne nella possibilità di cancellazione dell’evento stesso da parte dell’organizzazione o del M° Tran Quang Hai.

———————————

Iniziativa all’interno di TNT TEATRO NEL TERRITORIO, un progetto di delleAli Teatro sostenuto da Fondazione Cariplo.
Con il patrocinio del Comune Di Sulbiate

https://www.facebook.com/events/580228299186476/

https://www.delleali.it/wp-event/la-voce-armonica-workshop-con-il-maestro-tran-quang-hai/

La voce armonica. Workshop con il maestro Tran Quang Hai, SABATO 1 e DOMENICA 2 FEBBRAIOEx Filanda, via A. Manzoni 9/A, Sulbiate (MB) 2020, ITALIA

La voce armonica. Workshop con il maestro Tran Quang Hai

Details Date:

1 FebbraioTime:

09:00 am – 12:00 pmEvent Category:

VOCEClick to Register:Click to RegisterVenue

ExFilanda di Sulbiate

ExFilanda di Sulbiate

Siamo lieti di ospitare ancora una volta il Maestro Tran Quang Hai, considerato il più grande specialista al mondo di canto armonico (o difonico), una tecnica vocale di origine sciamanica diffusa in Mongolia, Siberia e Sudafrica.

Vi aspettiamo negli splendidi spazi della Ex_Filanda di Sulbiate per conoscere ed approfondire questa meravigliosa tecnica vocale, che permette di modulare armonicamente il suono della voce cantando due o più note contemporaneamente.

Per partecipare al workshop non è necessaria nessuna formazione pregressa in canto/voce, ma la sola voglia di conoscere e scoprire questa affascinante tecnica.

TRAN QUANG HAI
Maestro di artisti come Demetrio Stratos, Andrea de Luca, Massi di Carlo. Tran Quang Hai proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti. Il padre Tran Van Khe era tra i maggiori studiosi di musica vietnamita. Nato nel Vietnam del Sud, Tran Quang Hai ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte del gruppo di ricerca del CNRS, dipartimento di musicologia presso il Musée de l’Homme di Parigi. Polistrumentista, suona oltre quindici strumenti musicali vietnamiti, cinesi, indiani, iraniani, indonesiani ed europei. Compositore, autore e curatore di numerose pubblicazioni (saggi, documentari, dischi), per la sua attività scientifica e musicale ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali. Si è esibito in oltre tremila concerti in settanta paesi, contribuendo all’introduzione della tecnica difonica nella musica contemporanea.

———————————

Il laboratorio comprende due giornate di lezione SABATO 1 e DOMENICA 2 FEBBRAIO
alle ore 10.00-13.00 e alle 14.30-17.30
c/o Ex Filanda, via A. Manzoni 9/A, Sulbiate (MB)

———————————

Costo: 100,00 €
POSTI LIMITATI
Prevendita su http://dellealiteatro.eventbrite.com
info: organizzazione@delleali.it – 3771304141
La quota di partecipazione al laboratorio non verrà rimborsata in nessun caso, tranne nella possibilità di cancellazione dell’evento stesso da parte dell’organizzazione o del M° Tran Quang Hai.

———————————

Iniziativa all’interno di TNT TEATRO NEL TERRITORIO, un progetto di delleAli Teatro sostenuto da Fondazione Cariplo.
Con il patrocinio del Comune Di Sulbiate

Sito e blog del Maestro Tran Quang Hai:
http://tranquanghai.info
http://tranquanghai1944.wordpress.com
http://www.overtone.cc/profile/TRANQUANGHAI

https://www.facebook.com/events/580228299186476/

ENGLISH VERSION 
The harmonic voice. Workshop with master Tran Quang Hai

We are pleased to once again host Maestro Tran Quang Hai, considered the world’s largest specialist in harmonic (or diphonic) singing, a vocal technique of shamanic origin widespread in Mongolia, Siberia and South Africa.

We are waiting for you in the splendid spaces of the Ex_Filanda of Sulbiate to know and deepen this wonderful vocal technique, which allows you to harmonically modulate the sound of the voice by singing two or more notes simultaneously.

No previous vocal / vocational training is required to participate in the workshop, but the only desire to know and discover this fascinating technique.

TRAN QUANG HAI
Master of artists such as Demetrio Stratos,Andrea de Luca, Massi di Carlo . Tran Quang Hai comes from a family of five generations of musicians. His father, Prof.Dr. Tran Van Khe was among the leading Vietnamese music scholars. Born in South Vietnam, Tran Quang Hai studied at the Saigon Conservatory and then in France at the Center d’Etudes de Musique Orientale in Paris; since 1968 he has been part of the CNRS research group,ethnomusicology department at the Musée de l'Homme in Paris. Multi-instrumentalist, he plays over fifteen Vietnamese, Chinese, Indian, Iranian, Indonesian and European musical instruments. Composer, author and curator of numerous publications (essays, documentaries, records), for his scientific and musical activity he has obtained numerous international awards. He has performed in over three thousand five hundred concerts in seventy countries, contributing to the introduction of the diphonic technique in contemporary music.
The workshop includes two days of lessons SATURDAY 1 and SUNDAY 2 FEBRUARY, 2020
.
at 10.00-13.00 and 14.30-17.30
c / o Ex Filanda, via A. Manzoni 9 / A, Sulbiate (MB)
Cost : 100 Euros
LIMITED SEATS
Presale on http://dellealiteatro.eventbrite.com
info: organization@delleali.it
 - ​​3771304141
The participation fee for the workshop will not be refunded under any circumstances, except in the event that the organization or M ° Tran Quang Hai can cancel the event
Initiative within TNT TEATRO NEL TERRITORIO, a project by delleAli Teatro supported by the Cariplo Foundation.
With the patronage of the Municipality of Sulbiate

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in GUBBIO, UMBRIA, ITALY, saturday 9 November 2019 from 13:00-18:00 in the framework of UMBRIA IN VOCE 5 2019

TRAN QUANG HAItra

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in GUBBIO, UMBRIA, ITALY, saturday 9 November 2019 from 13:00-18:00

Details

Un eccezionale workshop di cinque ore per approfondire il canto armonico con un maestro indiscusso a livello mondiale.
CONTENUTI DEL WORKSHOP:Durante il seminario, Tran Quang Hai insegnerà le 2 tecniche di base del canto armonico:Tecnica della cavità a una bocca con serie inferiori di sovratoni.Tecnica di due cavità della bocca con serie superiori di sovratoni.Esercizi per l’improvvisazione e la creazione collettiva.Esercizi per il controllo di ogni tono.Miglioramento delle sfumature imparando a ridurre il suono fondamentale.Imparare come ascoltare le proprie sfumature per creare piccole melodie.
COSTO DEL WORKSHOP 75 €

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA

Per informazioni e prenotazioni si prega di contattare 3349843087 (Irene)3394076156 (Cristina)o scrivere a umbriainvoce@gmail.com
http://tranquanghai.com

http://tranquanghaisworldthroatsinging.com
TRAN QUANG HAI

Tran Quang Hai, vietnamita residente a Parigi, è un musicista di talento e rinomato che proviene da una famiglia di cinque generazioni di musicisti. Ha lavorato come etnomusicologo per il Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica in Francia dal 1968, annesso al Dipartimento di Etnomusicologia del Musee de l’Homme. Gira il mondo con la sua arte vocale unica e la sua tecnica di insegnamento.È membro di molte società internazionali: Society for Ethnomusicology, ICTM (membro del comitato esecutivo dal 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (membro fondatore), International Jew’s Harp Society (membro fondatore), e molti altri.Ha pubblicato 23 dischi sulla musica vietnamita (dal 1971 al 1997), 4 DVD sul canto armonico (2004, 2005, 2006), 2 DVD sulla musica tradizionale del Vietnam (2000, 2009), 1 DVD sulla sua vita dalla televisione belga Production (2005), articoli su New Grove Dictionary Music and Musicians (edizioni 1st – 1980 e 2nd (2001)), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) e alcune centinaia di articoli in diversi paesi.Destinatario della medaglia di Cristal del Centro nazionale per la ricerca scientifica (Francia) nel 1995, della medaglia del cavaliere della legione d’onore (Francia) nel 2002 e della medaglia d’onore del lavoro, categoria Grand Gold (Francia ) nel 2009.

//ENGLISH VERSION//Workshop of khoomei or throat singing.Khoomei is the name used in Tuva and Mongolia to describe a large family of singing styles and techniques in which a single vocalist simultaneously produces two (or more) distinct tones. The lower one is the usual fundamental tone of the voice and sounds as a sustained drone or a Scottish bagpipe sound. The second corresponds to one of the harmonic partials and is like a resonating whistle in a high, or very high register. During the workshop, Tran Quang Hai will teach the 2 basic techniques of overtone singing:Technique of one mouth cavity with lower series of overtones;Technique of two mouth cavities with higher series of overtones.Exercices for improvisation and collective creation.Exercices for the control of each overtoneImprovement of overtones by learning how to reduce the fundamental soundLearning of how to listen to own overtones in order to create small melodiesTRAN QUANG HAITran Quang Hai ,a talented and renowned musician who comes from a family of five generations of musicians. had been working as an ethnomusicologist for the National Center for Scientific Research in France since 1968, attached to the Department of Ethnomusicology of the Musee de l’Homme. He is retired since May 2009.His field is Vietnamese music, Overtone singing in Siberia. He is member of many international societies : Society for Ethnomusicology, ICTM (executive board member since 2005), Asian Music Society, French Society for Ethnomusicology (founding member), International Jew’s Harp Society (founding member), etc…He has published 23 records on Vietnamese music (from 1971 to 1997), 4 DVD on overtone singing (2004, 2005, 2006), 2 DVD on traditional music of Vietnam (2000, 2009), 1 DVD on his life by the Belgian TV Production (2005), articles in New Grove Dictionary Music and Musicians (1st – 1980 and 2nd (2001) editions), New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) and some few hundreds of articles in different countries .Recipient of the Medal of Cristal of the National Center for Scientific Research (France) in 1995 , of the Medal of the Knight of the Legion of Honour (France) in 2002, and of the Medal of Honour of Work, Grand Gold category (France) in 2009.

UMBRIA IN VOCE 5: Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai, 9 November 2019, 13:00-18:00, GUBBIO, ITALY,

NOVEMBER 9 , 2019

UMBRIA IN VOCE 5 : Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai

Public · Hosted by Umbria in Voce and 2 othersGoingShare

TRAN QUANG HAI