Mongolian music from “Egschiglen” @ ITB 2010 Berlin

Mongolian music from “Egschiglen” @ ITB 2010 Berlin

Ajoutée le 18 mars 2010

Mongolian music presented by three members of group “Egschiglen” on the exhibition stand of Mongolia on Friday, March 12th, during ITB 2010 in Berlin. Beautiful melody played on typical mongolian instrument called “Morin khuur” (type of fiddle with horse’s head shaped headstock) and – for western people – quite unusual sounding mongolian throat singing. Drei Mitglieder der mongolischen Gruppe “Egschiglen” präsentierten am Freitag, 12. März, mongolische Musik auf dem Ausstellungsstand der Mongolei auf der ITB 2010 in Berlin. Die schöne Melodie wird auf dem typischen mongolischen Instrument, der Pferdekopfgeige ( “Morin khuur”) gespielt, begleitet von dem – für unsere westliche Ohren ungewohnten – Kehlkopfgesang mit Obertonstimme.

Bayarbaatar Davaasuren (Chant diphonique ‘khöömii’ & Vièle cheval ‘morin-khuur’)

Bayarbaatar Davaasuren (Chant diphonique ‘khöömii’ & Vièle cheval ‘morin-khuur’)

Ajoutée le 16 déc. 2011

Musique traditionnelle mongole enregistrée le vendredi 20 janvier 2011 au Toboggan (Décines-69), dans le cadre du 12/14, petite forme musicale en complément du spectacle ‘Contes de la terre du ciel bleue’ par le Groupe Musiques Vivantes de Lyon.

uRYa au Festival International de chant diphonique en Mongolie 2018

uRYa au Festival International de chant diphonique en Mongolie 2018

Published on Oct 22, 2018

Participation au concours du Huumii Symposium à Khovd en Mongolie du 26 au 28 septembre 2018

Cengiz Han’a Övgü (Batzorig Vaanchig)

Cengiz Han’a Övgü (Batzorig Vaanchig)

Published on Aug 11, 2016

Cengiz Han’a Övgü (Batzorig Vaanchig) Dil: Moğolca Sözleri: Kokh Tengerees zayatai (Kök Tengri’nin Gücüyle) Khuduu arald mendelsen (Kudu Aral’ da doğdu) Kokh Mongoloo negtegeed (Gök Moğolları Birleştirdi) Khuvchin delkhii dursanaa (Tüm yeryüzü seni özler) . Nakarat: -Eey, Eyyayeey! . Erelheg Mongol Chinggisee (Moğolları yüreklendirmek için, Cengiz) Ezen Bogd Chinggis Khagan (Kutlu Bey Cengiz Han için..) Galt mesnii dundaas (Toplasak bütün çelikleri) Ganbold shig hattai (Sen tümünden güçlüsün) Gazar delkhiidee (Şu yeryüzünde) Garid shuvuu shig huchtei (Garuda kuşu kadar güçlüsün) . Nakarat: -Eey, Eyyayeey! . Erelheg Mongol Chinggesee (Moğolları yüreklendirmek için, Cengiz) Daichin Bogd Chinggisee (Savaşçıların beyi Cengiz için) Deed Tengerees zayatai (Tengri’nin gücüyle kutsanmış) Delhiin taliig daguulsan ( Yeryüzünün yarısı onunlaydı!) Sur khuchee negtgeed (Birleşmiş tüm gücü) Suld khiimorio badraavaa (Diğer güçleri tutuşturdu!) Nakarat: -Eey, Eyyayeey! Erelheg Mongol Chinggisee (Moğolları yüreklendirmek için Cengiz,) Ezen Bogd Chinggis Khagan (Kutlu Bey Cengiz Han!)

Epi mongole voix basse profonde

Epi mongole voix basse profonde

Ajoutée le 14 mars 2009

Voyage en Diphonie (Bande annonce 1’30) – Un film de Jean-François Castell

Voyage en Diphonie (Bande annonce 1’30) – Un film de Jean-François Castell

Published on Mar 23, 2018

Voyage en Diphonie retrace plusieurs histoires entremêlées : les fondements d’une démarche ethnomusicologique ; une tournée unique vécue de l’intérieur avec des musiciens bergers et professionnels de Mongolie ; des expérimentations scientifiques ; le mystère du chant diphonique et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; et surtout, l’aventure humaine de Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsüren partagée avec ces artistes dans ce grand projet, musical et patrimonial. — From the Mongolian steppes to the most prestigious stages of world music in the West, through a unique scientific experiment, Journey In Diphonia will present the Mongolian khöömii in all its diversity and contemporaneity. —– http://voyageendiphonie.com/ https://www.facebook.com/VoyageEnDiph…
—— Depuis 2010, l’Art traditionnel du khöömii mongol (chant diphonique) est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité à l’UNESCO, et les recherches de Johanni Curtet et sa compagne, Nomindari Shagdarsüren, ainsi que les enregistrements publiés par leur association, Routes Nomades, auront contribué à documenter ce dossier. Suite à cela, Johanni et Nomindari ont préparé durant 6 ans une anthologie du khöömii mongol, qui allait rapidement devenir un ouvrage de référence. En 2016, pour la sortie du disque, ils ont organisé une tournée unique avec 12 diphoneurs et musiciens. Hommes, femmes, jeunes et vieux maîtres, bergers et professionnels issus de différentes provinces de Mongolie se sont côtoyés pendant deux mois sur les plus belles scènes de musiques du monde, en France et en Suisse. Johanni envisageait de profiter de la présence exceptionnelle de ces représentants du khöömii, basé sur leur participation volontaire, pour mener des recherches en laboratoire avec le C.N.R.S., au Gipsa-lab ainsi qu’au C.H.U. de Grenoble. Une première mondiale… Voyage en Diphonie retrace toutes ces histoires, entremêlées dans une mise en abîme : les fondements d’une démarche ethnomusicologique, éthique et équitable ; la tournée vécue de l’intérieur ; les expérimentations scientifiques ; le mystère du khöömii et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; la restitution du disque en Mongolie au cours de l’été 2017, aux diphoneurs bien sûr, mais également aux familles des musiciens défunts présents sur les enregistrements ; et avant tout, l’aventure humaine de Johanni et Nomindari avec ces artistes. Faisant la part belle au voyage, ce film est dédié à Papizan Badar, maître touva de Mongolie, qui venait pour la première fois se produire en Occident, réalisant ainsi l’un de ses rêves.
—– Journey In Diphonia Since 2010, the Mongolian Traditional Art of Khöömii (throat singing) has been inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, and the research of Johanni Curtet and his spouse, Nomindari Shagdarsüren, as well as the recordings published by their association, Routes Nomades, have contributed to its nomination dossier. Following this, Johanni and Nomindari have spent six years preparing a double-disc, An Anthology of Mongolian Khöömii, to become a key work of reference on khöömii. In 2016, in conjunction with the release of the anthology, they organized a unique tour with 12 khöömii performers and musicians. Male and female masters, young and old, with diverse backgrounds and from different provinces of Mongolia spent two months together on the most beautiful world music stages in France and Switzerland. Based on the voluntary participation of these khöömii representatives, Johanni used their exclusive presence to conduct a research with C.N.R.S., Gipsa-lab and C.H.U. of Grenoble. The first-ever experience… Journey In Diphonia traces these intertwined stories: the foundations of an ethnomusicological, ethical and fair approach; the history of the tour from the inside; the scientific investigations; the mystery of khöömii, its deep relation to nature and its transmission; the restitution of the anthology in Mongolia during the summer of 2017 to the khöömii performers and to the families of deceased musicians present on the recordings; and the personal adventure of Johanni and Nomindari with the incredible individuals who enliven and advance the art of khöömii today. This film is dedicated to Papizan Badar, a Tuvan khöömii master from Mongolia, who journeyed for the first time to perform in the West, achieving one of his life dreams.
—- © 2018 Les Films du Rocher, Hors-Champs/Contre Champs, A ProPos Production.

“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )

“Voyage en Diphonie” – appel à participation au financement participatif (Bande annonce )

Published on Jan 12, 2017

De janvier à décembre 2017; aidez-vous à financer le film http://www.voyageendiphonie.com Des steppes mongoles aux plus belles scènes occidentales de musique du monde, en passant par une expérimentation scientifique unique, Voyage en Diphonie présentera le chant diphonique mongol dans toute sa diversité et toute sa contemporanéité. “Voyage en Diphonie”, documentaire de Jean-François CASTELL Après « Maîtres de chant diphonique », Les Films du Rocher et Routes Nomades préparent un nouveau film : Voyage en Diphonie Pour cela, nous lançons un financement participatif jusqu’au 31 mars 2017. Nous avons besoin de vous ! Découvrez le projet et participez selon vos moyens sur le lien suivant : http://www.voyageendiphonie.com Bande annonce sur YouTube : https://youtu.be/xinUw4uq0R0 N’hésitez pas à relayer cette information. C’est une aide aussi précieuse ! Suivez le projet sur la page facebook du film : https://www.facebook.com/VoyageEnDiph… Merci de votre confiance ! Diphoniquement, Jean-François Castell et Johanni Curtet

Mongolian Incredible Throat Singing – Part 2

Mongolian Incredible Throat Singing – Part 2

Published on Jun 3, 2012

Sorry to keep you waiting. After reaching almost a million views on Mr. Su-Ren’s (from Inner Mongolia) incredible throat singing video on my channel, I’ve recently invited him to a second performance. Furthermore, we are working on a music production that will feature 2-3 of his songs. The album title is “East-perience” and is scheduled to be launched in this Summer.

Mongolian Incredible Throat Singing 呼麦 – HD

Mongolian Incredible Throat Singing 呼麦 – HD

Published on May 1, 2013

Thanks All! A million hits don’t come easy, I treasure your supports on the low res version over the years. I have decided to post this re-edited 720p version for more comfortable view. Credit should go to my crappy yet helpful 1440 x 1080 camcorder! ***Khoomei or Humai is the most incredible and distinctive vocal performance in Mongolia. Sometimes described as throat singing. It is said that through this method, harmony of up to 4 layers can be produced at the same time! Purchase this song (newly recorded duration 3’35”) on iTunes, CDbaby, Amazons and more. Search phrase : “Praise of Mongolia Peter Lai”. or purchase direct from: https://itunes.apple.com/us/album/pra… More info at http://www.peterlaimusic.com