Le chant des harmoniques – Tran Quang Hai (VF)

Le chant des harmoniques – Tran Quang Hai (VF)

Ajoutée le 25 déc. 2016

L’incontournable et irrésistible ethnomusicologue Tran Quang Hai nous offre une fois encore la preuve de son immense talent de communicateur. Il était l’invité du Festival 7e art et sciences 2013 à Noirmoutier. Il présente, grâce à un sonagramme en temps réel, la composition harmonique du chant diphonique et de quelques dérivés. Une séquence spécialement recommandée aux enroués et aphones ! © Patrick Kersalé 2013 website: http://tranquanghai.info blog: http://tranquanghai1944.wordpress.com http://www.overtone.cc/profile/TRANQU…

TRẦN QUANG HẢI giải thích hát đồng song thanh bằng tiếng Việt

TRẦN QUANG HẢI giải thích hát đồng song thanh bằng tiếng Việt

Published on Sep 26, 2009

Trần Quang Hải giải thích cách hát đồng song thanh qua sự hỗ trợ của máy đo bồi âm (Overtone Analyzer) do Bodö Maass sáng chế rra . Sau đó dẫn chứng với bài dân ca Việt Nam “Cò lả” và bài “the Ode to Joy” (trích Giao hưởng số 9 của Ludwig Van Beethoven. Thu hình ngày 26 tháng 9, 2009 tại Limeil Brévannes, Pháp

Marranzano World Fest, 21.06.19 OPENING CONCERT, CATANIA, SICILIA, ITALIA

Stasera per la prima serata del MWF 10ª edizione *Suoni Nomadi* 20-23/06/2019 lasciatevi prendere dalla MARRANZANITE acuta, con il raduno dei Marranzanisti Siciliani! Tra gli artisti che si alterneranno sul parco abbiamo i virtuosi Giuseppe Roberto da Messina, Pippo Giacca da Piedimonte e Turiddu Costa da Catania.

Ad accompagnarli con i loro #scacciapensieri alcuni degli ospiti del #MWF2019: Trần Quang Hải (Vietnam), Áron Szilágyi (Ungheria), Anwar Hussain (India), Kian Wind (Germania), Fabio Tricomi (Sicilia).

Presenti nell’incantevole cornice del Chiostro di Ponente anche il trio catanese ALBAFAR e il duo siculofrancese Duo Amunì.

A seguire, la magia del tamburo a cornice di Glen Velez.

Tonight for the first evening of the MWF 10th edition * Nomadi Sounds *
 20-23 / 06/2019 let yourself be taken by the acute MARRANZANITE, with 
the gathering of the Sicilian Marranzanists! Among the artists who will 
take turns on the park we have the virtuosos Giuseppe Roberto from Messina, Pippo Jacket from Piedimonte and Turiddu Costa from Catania.

To accompany them with their #scacciapensieri some of the guests of 
# MWF2019: Trần Quang Hải (Vietnam), Áron Szilágyi (Hungary), Anwar Hussain 
(India), Kian Wind (Germany), Fabio Tricomi (Sicily).

Also present in the enchanting setting of the Chiostro di Ponente is 
the Catania trio ALBAFAR and the Sicilian-based duo Duo Amunì.

Next, the magic of Glen Velez's frame drum.
64745051_2642910042386977_7351655474288132096_n.jpg
64838577_2642910312386950_377554606302953472_n.jpg


65024281_2642910362386945_1745801663479808000_n.jpg

64506160_2642910349053613_2544174957831651328_n.jpg

65190858_2642910592386922_1406637914409926656_n
62321138_2642910475720267_5438564705780105216_n.jpg
64746738_2642910619053586_5492072598059614208_n
64880724_2642910515720263_2314942734948892672_n.jpg
64924644_2642910449053603_6247912414667341824_n.jpg
64838577_2642910312386950_377554606302953472_n

TRAN QUANG HAI: 50 Years of Research in Vietnamese Traditional Music and Overtone Singing Paperback – January 29, 2019. This book is on AMAZON https://www.amazon.com/gp/product/1794125671?pf_rd_p=2d1ab404-3b11-4c97-b3db-48081e145e35&pf_rd_r=KBP8AKY8ZDHVK5NV6ER5

TRAN QUANG HAI: 50 Years of Research in Vietnamese Traditional Music and Overtone Singing Paperback – January 29, 2019

cover book tran quang hai 2019.jpg

Hide other formats and editions

Price
New from Used from
Paperback, January 29, 2019
$15.00
$15.00
PREFACE :
Professor Hai’s road of musicology practice and musicology research goes beyond the confines of his country of origin. It covers Vietnamese/Oriental Music, from traditional Vietnamese Music of all genres, to the musical background of the Montagnards in the Vietnamese Highlands. It went on beyond borders to address the wonderful aspects of the Musical Heritage of different countries spanning from Southeast Asia to Central Asia to reach as far as Israel, Central Europe to Western Europe.Professor Hai has been working for the National Center for Scientific Research (CNRS) in France since 1968, and is now retired after working for 41 years at the Department of Ethnomusicology of the Musée de l’Homme (Paris). He was a lecturer on South East Asian music at the University of Paris X – Nanterre (1988-1995).He plays 15 musical instruments from Vietnam, China, India, Iran, Indonesia and Europe. Since 1966, he has given over 3,000 concerts in 70 countries, and has taken part in a hundred or so international traditional music festivals. He has taken part in radio and television broadcasts in Europe, America, Asia, Africa, and Australia.Professor Hai has perfected and made us understand more the Jew’s Harp, the Song of Harmonics, he is the greatest specialist in overtone singing.
Dr. Nguyen Vi Son
51E+0NQvK1L.jpg

Product details

CONTENTS :

Tran Quang Hai’sBiography………………………………………………………………………………………….1

Vietnamese Music from a Cultural Perspective…………………………………………………………45

About the Terminology Used in Overtone/Undertone fro the Throat Singing/

Overtone Singing………………………………………………………………………………………………………… 83

Cithare Vietnamienne, Guimbarde, Cuillères au service de la musique

électro-acoustique………………………………………………………………………………………………………..93

Music of the Montagnards of Vietnam………………………………………………………………………105

Recherches Introspectives et Expérimentales sur le chant diphonique…………………145

Original Research and Acoustical Analysis in Connection with the Xoomij Style

of Biphonic Singing……………………………………………………………………………………………………..177

Recherches Expérimentales sur le chant diphonique………………………………………………201

Numbers in Asian Music……………………………………………………………………………………………..313

Caratteristiche fisiologiche e acustiche del Canto diphonico……………………………………339

Photos of Tran Quang Hai ‘s friends in the world of Ethnomusicology……………………367

Selection of Video Clips performed by Tran Quang Hai…………………………………………….400

 

https://www.amazon.com/gp/product/1794125671?pf_rd_p=2d1ab404-3b11-4c97-b3db-48081e145e35&pf_rd_r=SW7657QT41Z10T6XGD52

 

 

Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019 16h to 19h.

Marranzano World Fest
4 h
Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019
16h to 19h.

Il canto armonico, anche noto come canto difonico o overtone singing, è un insieme di tecniche vocali che permettono di far emergere gli armonici naturali della voce. Ne consegue che una sola persona può emettere contemporaneamente da due a tre note armoniche diverse.

Tran Quang Hai, polistrumentista e etnomusicologo, nel 1970 ha trovato la chiave per la tecnica del canto armonico e durante il suo workshop per il MWF 2019 darà ai partecipanti la sua “ricetta” che aiuta chiunque a fare il primo passo per cantare gli armonici.

Overtone singing, also known as overtone singing, is a set of vocal techniques that allow the natural harmonics of the voice to emerge. It follows that a single person can simultaneously emit two to three different harmonic notes.

Tran Quang Hai, multi-instrumentalist and ethnomusicologist, found the key to the overtone singing technique in 1970 and during his MWF 2019 workshop he will give to participants his “recipe” that helps anyone to take the first step to sing harmonics.

Le chant diphonique, aussi connu sous le nom de chant difonico ou harmonique , est un ensemble de techniques vocales qui permettent de faire émerger les harmoniques naturelles de la voix. Il en résulte qu’une seule personne peut émettre en même temps de deux à trois notes harmoniques différentes.

Tran Quang Hai , instrumentiste et ethnomusicologue, en 1970 a trouvé la clé pour la technique du chant diphonique et lors de son atelier pour le mwf 2019 donnera aux participants sa “recette” qui aide n’importe qui à faire le premier pas pour Chanter les harmoniques.
·

L’image contient peut-être : 1 personne, nuit et intérieur
13327555_10153822966317739_4157969437898029604_n
13335973_10153822966147739_9071075696767049614_n
13346414_10153822966842739_2282742230039773348_n

Tụng kinh NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT, VIỆT NAM – Buddhist Recitation with overtones

Tụng kinh NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT, VIỆT NAM – Buddhist Recitation with overtones

Published on May 1, 2010

Trần Quang Hải đề xướng cách tụng kinh NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT với cách dùng bồi âm số 5 sau chữ MÔ và dùng một chuỗi bồi âm 6, 7, 8, 9 và 10 sau chữ Phật cuối câu . Đây là một thể nghiệm phát xuất đầu tiên vào ngày 1 tháng 5, 2010 .
This is an experimental manner of reciting the mantra NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT of Vietnamese Buddhism. It is proposed by Trần Quang Hai with the use of overtones in the prayer. He uses overtone no 5 after the word MÔ and the series of overtones (6,7,8,9, 10) after the word PHẬT (Buddha). Date of creation : 1st May 2010 Filmed by Bạch Yến, at Trần Quang Hải/Bạch Yến’s home, Limeil Brevannes, France .