Dr. NGUYỄN VI SƠN's appreciation, Houston, Texas, USA, 2018

Since 1966, Tran Quang Hai has given over 3,000 concerts in 70 countries, and has taken part in a hundred or so international traditional music festivals. He has taken part in radio and television broadcasts in Europe, America, Asia, Africa, and Australia.Professor Hai has perfected and made us understand more the Jew’s Harp, the Song of Harmonics, he is the greatest specialist in overtone singing.

Dr. NGUYỄN VI SƠN

Dr. Nguyen Vi Son

Former Assistant Professor at Texas Tech University

Former Assistant Professor at The University of Texas Health Science Center at Houston Careers

Foreword in the book : Tran Quang Hai : 50 Years of Vietnamese Traditional Music and Overtone Singing, 2018, California, USA

Bloothooft, G., Bringmann, E., van Cappellen, M., van Luipen, J.M., and Thomassen, K.P. (1991). 'A phonetic study of overtone singing', Proc. XIIth Congress of Phonetic Sciences, Aix-en-Provence, V 14-17.

Bloothooft, G., Bringmann, E., van Cappellen, M., van Luipen, J.M., and Thomassen, K.P. (1991). ‘A phonetic study of overtone singing’, Proc. XIIth Congress of Phonetic Sciences, Aix-en-Provence, V 14-17.

A phonetic study of overtone singing

Gerrit Bloothooft, Eldrid Bringmann, Marieke van Cappellen, Jolanda B. van Luipen, and Koen P. Thomassen

Research Institute for Language and Speech, University of Utrecht
Trans 10, 3512 JK Utrecht, The Netherlands

Gerrit BLOOTHOOFT

Abstract

We describe the phenomenon of overtone singing in terms of the classical theory of speech production. The overtone sound stems from the second formant or a combination of both the second and third formants, as the result of careful, rounded articulation from //, via schwa // to /y/ and /i/. Strong nasalisation provides, at least for the lower overtones, an acoustic separation between the second and first formants, and can also reduce the amplitude of the first formant. The bandwidth of the overtone peak is remarkably small and suggests a firm and relatively long closure of the glottis during overtone phonation. Perception experiments showed that listeners categorize the overtone sounds differently from normally sung vowels.


1. Introduction

Overtone singing is a special type of voice production resulting in a very pronounced, high and separate tone which can be heard over a more or less constant base sound. The technique is rarely used in Western music but in Asia (especially Mongolia and Tibet) it is more common and overtone singing can be heard during secular and religious festivities. The high tone follows a characteristic musical scale [for instance, for pitch C3 (130.8 Hz) (- and + indicate a deviation from the exact tone): C3, C4, G4, C5, E5-, G5, A5+, C6, D6, E6-, F6+, G6, G#6+, A6+, B6-, C7,… ], from which it can be concluded that one really hears an overtone of the fundamental.

The literature contains only a few reports on overtone singing [1,5,7,8], which indicate both the importance of formants and register type. In this paper we present both an acoustic analysis of overtone singing and a study to evaluate the perception of the overtone sounds, in relation to normally sung vowels.


2. Material

We have recorded series of sung overtones from a singer with many years of experience in overtone singing, both as a performer and as a teacher. In this paper we describe the results for an Fo value of 138 Hz (C#3). In addition, 12 Dutch vowels /a/, /a/, //, /o/, /e/, //, //, /i/, /oe/, //, /u/, and /y/, sung in a normal way at the same Fo, were recorded.


3. Acoustic analysis

The recordings were digitized at a rate of 10 kHz and stored in a computer. From the middle, stable, part of each recording 300 ms was segmented. Average power spectra were obtained from FFT analyses (1024 points, shift 6.4 ms) over this segment. Formant frequencies were computed on the basis of appropriate LPC or ARMA analysis.


3.1. FFT-Spectra

Figure 1 shows the average FFT spectra of all overtone recordings. Despite the averaging procedure, the width of each individual harmonic is limited, indica-ting the stability of Fo over the interval (standard deviation of Fo was less than 0.1 semitone in all cases). It can be seen from the shifting peak in the spectra that overtone singing seems interpretable as a special use of a formant. Obviously, the singer tries to match a formant with the intended overtone frequency and succeeds very well. 

Frequency (kHz)

FIG. 1. Average FFT spectra for overtone sounds, sung at Fo = 138 Hz (C#3). The overtone sounds are numbered according to the main partial involved.

3.2. Formant frequency analysis

In Fig. 2 we present formant frequency results for both the overtone sounds and the sung vowels in the F1 – F2 plane. The figure shows two modes in the production: firstly, the overtone sounds 4-6 around /u/, and secondly, the track from // to /i/.

In the first mode, it can be seen from the FFT-spectra that there is energy absorbtion around 400 Hz, indicating a strong nasalisation. The characteristic overtone sound resides in the second formant, as others [1,8] had already suggested. The bandwidth of the second formant is very narrow and, especially for the lower overtones, seldom exceeds 40 Hz. This indicates little acoustic damping in production: firm glottal closure and small losses in the vocal tract. All these characteristics indicate a low, rounded, nasalised, back vowel /u/ or // (low F1 and F2, a nasal pole/zero pair, and suppressed F3 [3]).

The second mode in the production of an overtone sound, applies for overtone frequencies higher than 800 Hz. The main peak of the spectrum still rises in tune with the intended overtone frequency and is interpreted as a combination of F2 and F3. It may be of interest that the singer explains this series of overtones with the articulatory variation during the word ‘worry’. It is known, already from the Peterson and Barney data, that in a retroflex /r/ the F3 frequency can be remarkably low and can approach the F2 frequency. This has also been mentioned by Stevens (1989), especially in combination with liprounding, while Sundberg (1987) mentioned the effect as the acoustic result of a larger cavity directly behind the front teeth.

For the higher overtone sounds, the articulation comes near /y/ and /i/, where continued lip rounding makes it possible to bring F2 and F3 together [4], although for the highest overtones a subtle lip spread may be needed to reduce the front cavity to a minimum.

FIG. 2. F1 – F2 plane for stimuli sung at Fo = 138 Hz, with positions of the vowels (IPA symbols) and overtone sounds (represented by the number of the corresponding partial).


3.3. The glottal factor

The very narrow bandwidth of the “overtone formant” suggests a good and long glottal closure. We believe that the singer used modal register, with a relatively long glottal closure, originating from a firm glottal adduction. This hypothesis does not exclude that performers may use the vocal fry register as well [7]. In all cases, the long glottal closure requires a strong adduction of the vocal folds, which could easily result in general muscular hypertension in the pharyngeal region. This may relate to the prominent role of the buccal cavity, suggested by Hai (1991).


3.4. Intensity analysis

Up to an overtone frequency of 1.5 kHz, the overtone harmonic has a stable relative intensity of -10 dB relative to overall SPL, and dominates the spectrum. For higher frequencies, the relative level of the overtone harmonic sharply drops with a slope of about -18 dB/octave.


4. The perception of overtone singing

4.1. Material, listening experiment, and analysis

As stimuli we used the combined set of 14 overtone sounds and 12 Dutch vowels. From these stimuli we used the same segment (300 ms) as had been used for the acoustical analyses, but we shaped the first and final 25 ms sinusoidally to avoid the perception of clicks. In a computer-controlled experiment, these stimuli were judged by fifteen listeners on ten 7-point bipolar semantic scales. Further details of semantic scales will be presented in a forthcoming paper. The judgements were analyzed by means of multidimensional preference analysis MDPREF [2]. In the technique of MDPREF a stimulus space is constructed in which distance corresponds to perceptual (dis)similarity.


4.2. The perceptual stimulus space

The plane of the first two dimensions of the stimulus space is shown in Fig. 3. 41 % of the total variation in the judgements was explained in this plane, while higher dimensions each explained less than 6.3 %.

FIG. 3. The perceptual stimulus space. The overtone sounds are given by the number of their corresponding partial, the vowels by their IPA symbol.

The overtone sounds and normally sung vowels are perceptually separated clusters. The vowels are situated roughly in a triangle, with the cardinal vowels /i/, /u/, and /a/ at the angles. The overtone sounds are roughly ordered according to their harmonic number, although the stimuli numbered from 4 to 10 can be described as a cluster. This probably relates to the constant relative energy of the overtone harmonic for this set. The direction of the overtone sounds is, from the lower to the higher numbers, about the same as from /u/ to /i/, as may be expected from the relation between harmonic numbers and F2 frequency values.


4.3. A physical description of the perceptual stimulus space

We attempted to match the perceptual stimulus space with multidimensional physical descriptions of the stimuli [formant frequency space (see Fig. 2), 1/3-octave bandfilter energy space both by means of the Plomp metric and the Klatt metric [2,6]]. These attempts were not successful (low correlations between coordinate values along dimensions) because of the division into two clusters of the stimulus space, for which these metrics do not present an explanation. Some additional perceptual sensitivity to the very small bandwidth of the “overtone formant”, which clearly physically separates overtone sounds and normally sung vowels, seems necessary to explain the results.


5. REFERENCES

[1]Barnett, B.M. (1977), “Aspects of vocal multiphonics”, Interface 6, 117-149.
[2]Bloothooft, G. and Plomp, R. (1988), “The timbre of sung vowels”, JASA 84, 847-860.
[3]Fant, G. (1960), ” Acoustic theory of speech production” The Hague: Mouton.
[4]Fujimora, O., and Lindquist, J. (1970), “Sweep-tone measurements of vocal tract characteristics”, JASA 49, 541-558.
[5]Hai, T.Q. (1991), “New experiments about the Overtone Singing Style”, Proc. Conference ‘New ways of the voice’, Becançon, 61.
[6]Klatt, D.H. (1982), “Prediction of perceived phonetic distance from critical-band spectra: a first step”, Proc. ICASSP, Paris, 1278-1281.
[7]Large, J. and Murry, T. (1981), “Observations on the nature of Tibetan chant”, J. of Exp. Research in Singing 5, 22-28.
[8]Smith, H., Stevens, K.N., and Tomlinson, R.S. (1967), “On an unusual mode of chanting by certain tibetan lamas”, JASA 41, 1262-1264.
[9]Stevens, K.N. (1989), “On the quantal nature of speech”, J. of Phonetics 17, 3-45.
[10]Sundberg, J. (1987), “The science of the singing voice“, Dekalb: Northern Illinois University Press.

http://www.gerritbloothooft.nl/Publications/ICPhS1991overtones.htm

Sarah Griffiths: Mystery of Siberia's strange throat singing solved: 'Human bagpipe' singers have unique vocal cords that produce eerie notes

Mystery of Siberia’s strange throat singing solved: ‘Human bagpipe’ singers have unique vocal cords that produce eerie notes

  • People living in the Altai mountain region in southern Siberia have differently shaped vocal cords and voice boxes, a study has revealed
  • Unique physiology means they can be throat singers, and make a low hum
  • Singing technique passed down generations has featured in a Bjork song
  • It was used by Mongolian men to communicate across vast spaces

By Sarah Griffiths for MailOnline

Published: 15:37 GMT, 12 January 2015 | Updated: 16:31 GMT, 12 January 2015

134 shares 30 View comments Scientists have discovered that throat singers such as the late Kongar-ol Ondar, have differently shaped vocal cords that allow them to make the deep hum+1

Scientists have discovered that throat singers such as the late Kongar-ol Ondar, have differently shaped vocal cords that allow them to make the deep hum

If you try to emulate the strange low songs of throat singers from Siberia, you will probably be disappointed.

Scientists have discovered that the uniquely shaped vocal cords of people living in the Altai mountain region in southern Siberia means that only they can perform the eerie melodies composed centuries ago, which have been passed down generations.

The distinctive noise comprising a low hum with several higher notes sounded simultaneously, has featured in a song by Bjork, but hasn’t popularly spread beyond the regions because only the people of southern Siberia and Tuva can make it.

Scientists from the Institute of Philology of the Russian Academy of Sciences have discovered that native Turks have different vocal cords so only they can master the melodies, The Siberian Times reported. 

Their cords are slightly wider, with a shorter voice box, allowing natives to make the unique noise, which comes deep within the throat.

Throat singers have been likened to ‘human bagpipes’ and can sing a long, low note, while making higher whistling notes and rhythm.

The study suggests that people in Europe, for example, are unable to make the noises because of their differently shaped throats.

It’s believed that Mongolian men used songs to communicate across the vast, rugged landscape.

They used natural features like mountains to ensure their voices carried long distances.

RELATED ARTICLES

Share this article

Share

Now experts think that the way the notes were sung gradually altered the structure of people’s throats in the region.

The researchers also studied the speech of two residents in Kemerovo who speak Turkic Shor, which is spoken by around 2,800 people in south central Siberia and borrows many of its roots from Mongolian.

They used digital radiography and MRI scans to study the vocal apparatus and the brain.

The research took place in the laboratory of experimental phonetic studies, which, since its creation in the 1960s, has been used to describe the sound and features of more than 40 languages and dialects.

https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2906715/Mystery-Siberia-s-strange-throat-singing-solved-Human-bagpipe-singers-unique-vocal-cords-produce-eerie-notes.html#v-3983918400001

WHAT IS TUVAN THROAT SINGING? 

Mongolian throat singing is a particular variant of overtone singing practiced by people in Mongolia and Tuva.

It was added to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity of Unesco in 2009.

Throat singers make one or more pitches sounded simultaneously over a base note – producing a unique sound.

It is not known when the practice originated, but it thought to have passed down generations of male herders for hundreds of years. Now women are using the technique too.

The open landscape of Mongolia and southern Siberia allows the sounds to carry a great distance.

It’s thought human mimicry of nature’s sounds is also at the root of throat singing. Read more:

https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2906715/Mystery-Siberia-s-strange-throat-singing-solved-Human-bagpipe-singers-unique-vocal-cords-produce-eerie-notes.html

Choduraa Tumat performs songs with khoomei

Choduraa Tumat performs songs with khoomei

5 772 vues•21 nov. 2015 114 4 Partager EnregistrerORPHOLOGIST 436 abonnés These two songs were played at the IDFA in Amsterdam, 19 november 2015. Female throat singing and beautiful traditional instruments ighil and toshpulduur.

photo de WORKSHOP with TRAN QUANG HAI & the participants in SULBIATE (MB) ITALY 1-2 february 2020

debout de gauche à drotte: JOSE, ILARIA, TOMMASO, ELEONORA, PINO, GIANCARLO, PAOLA, CRISTIANA, OMERO, DELLO, JADA
assis de gauche à droite : MAX, STEFANO, GIACOMO, SWEWA, PAOLA, TRAN QUANG HAI

Space Sound Voice – Full Documentary about Overtone Singing and Harmonics

FR 9+ 13:15 / 44:34

Space Sound Voice – Full Documentary about Overtone Singing and Harmonics

625 views•Nov 30, 2019 35 0 Share SaveVoid Visuals 1.41K subscribers Harmonic Singing (also known as overtone singing) has the power to move us deeply. It is an ancient form of singing, using our voice to produce two or more tones at once. But how does it work? And how can harmonic singing have such a profound effect on us? In the documentary “Space Sound Voice” filmmaker Minghao Xu takes us on a quest for the origins of harmonics, giving us insight in our own ability to sing harmonics. Not only a varied range of international overtone singers is introduced, but also the scientific side is well presented, resulting in an inspirig journey through the world of sound. This film documentation portrays seven musicians and tells the story of my personal fascination for ‘overtone-singing’ and the fractal geometry of sound. With: David Hykes Wolfgang Saus Christian Bollmann Danny Wetzels Hosoo & Transmongolia Jill Purce Mark van Tongeren The DVD with extra materials is available in English and German at the German publishing house https://www.traumzeit-verlag.de/ See my recent works in Animation and VFX on https://voidvisuals.com Support me to create more through Patreon https://www.patreon.com/voidvisuals

TRAN QUANG HAI : articles divers sur le chant de gorge diphonique (google.com)

tran quang haithroat singingchant diphoniqueovertone singinggengis khanhugo zempobertonvocalobertongesangharmoniquestuva

Google utilise des cookies pour fournir ses services, personnaliser les annonces et analyser le trafic. Vous pouvez ajuster vos paramètres de confidentialité à tout moment dans les paramètres Google.En savoir plusOK

Résultats de recherche

Recherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comMusique russe – Wikiwandwikiwand.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comarticle | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comTRAN QUANG HAI ‘s articles – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comLa#transmission#du#höömij,# un#art#du#timbre#vocal …gueris-sons.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comLa#transmission#du#höömij,# un#art#du#timbre#vocal …gueris-sons.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgarticle | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comLa transmission du höömij, un art du timbre vocal …academia.eduarticle | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comLa#transmission#du#höömij,# un#art#du#timbre#vocal …gueris-sons.comMusique russe – Wikiwandwikiwand.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTRAN QUANG HAI ‘s articles – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comLIVRET PROGRAMME. Humanisme & Mindfulness. Dossier de presse …docplayer.fr📌 Musique russefracademic.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comarticle | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgMusique russe — Wikipédiafr.wikipedia.orgTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comJuly | 2016 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comUne première approche sur la transmission du chant …journals.openedition.orgUne première approche sur la transmission du chant …journals.openedition.orgLa musique russemusiqueclassique.forumpro.frMusique russe — Wikipédiafr.wikipedia.orgTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comJuly | 2016 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comDecember | 2017 | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejournals.openedition.orgARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comLa#transmission#du#höömij,# un#art#du#timbre#vocal …gueris-sons.comMusique russe – Wikiwandwikiwand.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comLa#transmission#du#höömij,# un#art#du#timbre#vocal …gueris-sons.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 3 août 2012tranquanghaisworld.blogspot.comKhöömii — Wikipédiafr.wikipedia.orgfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comMusique russe — Wikipédiafr.wikipedia.orgChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.com📌 Musique russefracademic.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 3 août 2012tranquanghaisworld.blogspot.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comMusique russe — Wikipédiafr.wikipedia.orgTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comMorin khuur – Wikipediaen.wikipedia.orgfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comMorin khuur – Wikipediaen.wikipedia.orgfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comLa transmission du höömij, un art du timbre vocal …academia.eduArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comMusique russe – Wikiwandwikiwand.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comLa musique russemusiqueclassique.forumpro.frTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comUne première approche sur la transmission du chant …journals.openedition.orgLa musique russemusiqueclassique.forumpro.frArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comMusique russe – Wikiwandwikiwand.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejstor.orgRecherches expérimentales sur le chant diphoniquejstor.orgfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.wordpress.comUne première approche sur la transmission du chant …journals.openedition.orgLIVRET PROGRAMMEhumanisme-mindfulness.netJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comKhöömii — Wikipédiafr.wikipedia.orgJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comle chant diphonique | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frTRAN QUANG HAI ‘s articles – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comChants diphoniques de l’altaï Mongol – PDF Free Downloaddocplayer.frJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comMorin khuur – Wikipediaen.wikipedia.orgJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comJOHANNI CURTET – Page 2 – TRAN QUANG HAI’s world throat singingtranquanghaisworldthroatsinging.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comARTICLES ON THROAT SINGING – TRAN QUANG HAI’s world throat …tranquanghaisworldthroatsinging.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comSaint-Rémy aux chants: mai 201329-juin-2013.blogspot.comTRAN QUANG HAI : Le Chant diphonique Xöömij : origine …haidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.wordpress.comTRAN QUANG HAI (CNRS, FRANCE) : Le Chant diphonique Xöömij …haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comMorin khuur – Wikipediaen.wikipedia.orgtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 08/01/2012 – 09/01/2012tranquanghaisworld.blogspot.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 3 août 2012tranquanghaisworld.blogspot.comTran Quang Hai | TRAN QUANG HAI | Page 3haidiphonie.comTRANQUANGHAI’s WORLD: 3 août 2012tranquanghaisworld.blogspot.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comfrance | TRAN QUANG HAI | Page 10haidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comArticles | TRAN QUANG HAIhaidiphonie.comtran quang hai | TRAN QUANG HAI | Page 5haidiphonie.com

TRAN QUANG HAI