[PROJECTION – Voyage en Diphonie] Sam 8 juin 2019 – Correns (Var)

[PROJECTION – Voyage en Diphonie] Sam 8 juin 2019 – Correns (Var)

59871842_2106097156154457_4646871507207716864_n
Festival Les Printemps du monde Le Chantier – Centre de création des musiques du monde – programmation Frank Tenaille avec @johannicurtet et Nomiko Sh, Annie Serres, Chez A Propos, A ProPos Productions, Académie Charles Cros, LES FILMS DU ROCHER,Hors-Champs Contre-Champs, Voyage en Diphonie – Journey In Diphonia- Хөөмийгөөр Аялахуй

http://www.le-chantier.com/CinemaPatrimoineImmaterielPdm2019.html

 

 

CINEMA ET PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL

Projection • « Voyage en Diphonie » :
Sam 8 juin, 14:00, durée : 70’ – Les Pénitents

Projection • « Bodega, Buf de vida ! Boudègue, souffle de vie » :
Sam 8 juin, 16:00, durée : 55’ – Les Pénitents

14h – Voyage en Diphonie – de Jean-François Castell

Des steppes mongoles aux scènes occidentales le chant diphonique mongol dans toute sa diversité et sa contemporanéité.

16h – « Bodega, Buf de vida ! Boudègue, souffle de vie ».Un film de Sophie Jacques de Dixmude réalisé par Stéphane Valentin

La bodega ou craba est la cornemuse emblématique de la Montagne Noire. Après avoir failli disparaître elle a connu son renouveau. Ce documentaire donne la parole aux principaux artisans de sa renaissance.

Vidéo / Teaser :

Voyage en Diphonie – Bande annonce

 

FILM “VOYAGE EN DIPHONIE” de JF CASTELL a obtenu “COUP DE COEUR” de l’ACADEMIE CHARLES CROS, mars 2019

voyage en diphonie charles cros coup de coeur mars 2019.jpg

Ravi de cette bonne nouvelle pour Voyage en Diphonie – Journey In Diphonia- Хөөмийгөөр Аялахуй qui à reçu hier soir un « Coup de cœur » , catégorie film documentaire de l’ Académie Charles Cros au Le Train Théâtre de Ville de Portes lès Valence dans le cadre du Festival Aah Les Déferlantes

@vec Johanni Curtet et Nomiko Sh, Chez A Propos, A ProPos Productions, Routes Nomades / Нүүдэлчин Зам Холбоо, LES FILMS DU ROCHER, Hors-Champs Contre-Champs

et L’Oreille du Chat avec le soutien de la Sacem et la participation de @LMtv et 8 Mont-Blanc

Encore une fois merci à toutes et à tous qui ont participé de près ou de loin à ce long projet.

Merci en diphonie.

FILM “VOYAGE EN DIPHONIE” de JF Castell en compétition au Festival de Films à Saint Etienne, France, 29,30, 31 Mars 2019

Voyage en diphonie

voyage en diphonie 1.png

Réalisateur-auteur : Jean-François Castell

Durée : 70 min / Société de production: Hors-Champs Contre-Champs / Les films du Rocher / A Propos Prod. / En compétition

Diffusion :

  • 30 mars 2019 – 20h15 / Billet référence M05 / Amphi Ecole des Mines, 29 rue Pierre et Dominique Ponchardier

Pourquoi nous avons choisi ce film :

Les mystères d’une culture ancestrale.

Synopsis

SYNOPSIS.png

Voyage en Diphonie retrace plusieurs histoires entremêlées : les fondements d’une démarche ethnomusicologique ; une tournée unique vécue de l’intérieur avec des musiciens bergers et professionnels de Mongolie ; des expérimentations scientifiques ; le mystère du chant diphonique et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; et surtout, l’aventure humaine de Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsüren partagée avec ces artistes dans ce grand projet, musical et patrimonial.

Bio

BIO.png

jf castelle tqh.jpg

Jean François Castell & Tran quang Hai

johanni et nomiko

Nomiko & Johanni Curtet

 

Du photojournalisme au documentaire, le parcours de Jean-François Castell illustre 30 ans de passion pour l’image. Jean-François a réalisé une quinzaine de documentaires depuis les années 2000 dont trois en Mongolie.
Johanni Curtet est ethnomusicologue, spécialiste du khöömii (chant diphonique) de la musique traditionnelle mongole et des questions liées à la transmission.


Échange avec Jean-François Castell et Vincent Tournoud (diphoniste) après la projection

Atelier d’initiation au chant diphonique

commentaires sur le film Voyage en Diphonie de Roberte Hamayon (spécialiste du chamanisme) et de Trân Quang Hai (spécialiste du chant diphonique

Roberte Hamayon
Directrice d’études émérite à l’École pratique des hautes études (EPHE)

CM_Capture_1-3.jpg

 

« Film très intéressant d’un bout à l’autre et riche en information sur le chant diphonique mongol. C’est un travail monumental qu’a accompli Johanni Curtet pour trouver les diphoneurs dans tous les coins de Mongolie, les enregistrer, répertorier les variétés de höömii. Sa contribution est double et le film en offre un panorama suggestif. Il montre en alternance la mise en valeur de cette fascinante tradition en Mongolie même et la tournée de douze diphoneurs en France en 2016, heureux de diphoner et de faire connaitre leur art. Une séquence émouvante montre Johanni Curtet et son épouse, Nomindari, parcourant des kilomètres de pistes pour remettre leur disque d’anthologie du höömii à des nomades isolés dans la steppe.
Il faut aussi saluer le réalisateur, Jean-François Castell, notamment pour l’originalité du montage, inventif, vivant, dynamique. J’ai beaucoup aimé les nombreux décalages entre ce qui est donné à voir et ce qui est donné à entendre : ils illustrent la façon dont le höömii peut imprégner les activités de la vie quotidienne. »

 

TRÂN QUANG HẢI , spécialiste du chant diphonique

tqh-chant-diphonique.jpg

Le film VOYAGE EN DIPHONIE est sans conteste le meilleur film sur le chant diphonique mongol (xoomij). Grâce à la tenacité et le talent du réalisateur Jean François Castell, et à la dévotion du couple Nomiko et Johanni Curtet (auteur du film), ce film retrace l’évolution du chant sur le terrain et les recherches ethnomusicologiques et physiologiques. La présence des 12 grands maitres du chant diphoniques donnent à ce film une image exceptionnelle de la diversité de cet art vocal en Mongolie . Un film à visionner avec plaisir, et surtout à  découvrir la diphonie dans toute sa splendeur .

Affiche Voyage en Diphonie

72-dpi_GALETTE-copie

Voyage en Diphonie
Journey in Diphonia

© Les Films du Rocher

1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-François Castell

IMAGE

Jean-François Castell

SON

Jean-François Castell

MONTAGE

Jean-François Castell

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films du Rocher, À ProPos Productions, Hors-Champs/Contre-Champs, L’ Oreille du chat, Routes Nomades, LMTV, TV8 Mont-Blanc

PARTICIPATION

Sacem

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du Rocher, Les Films du Rocher

ISAN : non renseigné – en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Voyage en Diphonie retrace plusieurs histoires entremêlées : les fondements d’une démarche ethnomusicologique ; une tournée unique vécue de l’intérieur avec des musiciens bergers et professionnels de Mongolie ; des expérimentations scientifiques ; le mystère du chant diphonique et sa relation profonde à la nature ainsi que sa transmission ; et surtout, l’aventure humaine de Johanni Curtet et Nomindari Shagdarsüren partagée avec ces artistes dans ce grand projet, musical et patrimonial.

 

order of films : VOYAGE EN DIPHONIE and LES MAITRES DE CHANT DIPHONIQUE

Vous pouvez désormais commander le DVD ici :

Affiche Voyage en Diphonie.png

72-dpi_GALETTE-copie.jpg

 

 

25 euros port compris pour la France
30 euros port compris hors France
(Choisissez votre option sur le menu déroulant)

Paiement sécurise via Paypal

 

VOYAGE EN DIPHONIE

VOYAGE EN DIPHONIE

Envoi en 24 heures

 

 

Commander Maîtres de chant diphonique

MAITRES DE CHANT DIPHONIQUE.jpg

 

 

 

http://www.voyageendiphonie.com/le-dvd