Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019 16h to 19h.

Marranzano World Fest
4 h
Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019
16h to 19h.

Il canto armonico, anche noto come canto difonico o overtone singing, è un insieme di tecniche vocali che permettono di far emergere gli armonici naturali della voce. Ne consegue che una sola persona può emettere contemporaneamente da due a tre note armoniche diverse.

Tran Quang Hai, polistrumentista e etnomusicologo, nel 1970 ha trovato la chiave per la tecnica del canto armonico e durante il suo workshop per il MWF 2019 darà ai partecipanti la sua “ricetta” che aiuta chiunque a fare il primo passo per cantare gli armonici.

Overtone singing, also known as overtone singing, is a set of vocal techniques that allow the natural harmonics of the voice to emerge. It follows that a single person can simultaneously emit two to three different harmonic notes.

Tran Quang Hai, multi-instrumentalist and ethnomusicologist, found the key to the overtone singing technique in 1970 and during his MWF 2019 workshop he will give to participants his “recipe” that helps anyone to take the first step to sing harmonics.

Le chant diphonique, aussi connu sous le nom de chant difonico ou harmonique , est un ensemble de techniques vocales qui permettent de faire émerger les harmoniques naturelles de la voix. Il en résulte qu’une seule personne peut émettre en même temps de deux à trois notes harmoniques différentes.

Tran Quang Hai , instrumentiste et ethnomusicologue, en 1970 a trouvé la clé pour la technique du chant diphonique et lors de son atelier pour le mwf 2019 donnera aux participants sa “recette” qui aide n’importe qui à faire le premier pas pour Chanter les harmoniques.
·

L’image contient peut-être : 1 personne, nuit et intérieur
13327555_10153822966317739_4157969437898029604_n
13335973_10153822966147739_9071075696767049614_n
13346414_10153822966842739_2282742230039773348_n

TRAN QUANG HAI / WORKSHOP DI CANTO ARMONICO (OVERTONE SINGING), CATANIA, SICILIA, ITALIA, 22 june and 23 june 2019 from 16h to 19h

62164221_2608888032455845_4416951574161522688_n

MARRANZANO WORLD FEST
10ª edizione Suoni Nomadi
Catania, Monastero dei Benedettini 20-23 giugno 2019

Ecco l’evento dedicato al workshop di Tran Quang Hai!
Passaparola!!

Voici l’événement dédié à l’atelier de Tran Quang Hai !
Bouche à oreille !!

Samedi 22 juin 2019, 16:00
Monastero dei Benedettini di San Nicolò l’Arena – Catania
5 participant(s) · 52 intéressé(s)

MARRANZANO WORLD FEST
10ª edizione Suoni Nomadi
Catania, Monastero dei Benedettini 20-23 giugno 2019

Laboratorio di CANTO ARMONICO (OVERTONE SINGING) con Tran Quang Hai (Vietnam)
Sab 22 e dom 23/06, ore 16:00-19:00

POSTI LIMITATI

Durata laboratorio: 6 ore
Contributo di partecipazione: €60/50
_______________________________________________
INFO & ISCRIZIONI: workshop@marranzanoworldfest.org
_______________________________________________

TRAN QUANG HAI, polistrumentista ed etnomusicologo vietnamita, è riconosciuto a livello internazionale come un grande maestro ed un pioniere nella ricerca sul Canto Armonico Difonico anche noto come overtone singing.

E’ un grande piacere ed onore averlo nuovamente tra gli ospiti del Marranzano World Fest!

Il laboratorio è adatto per cantanti, musicisti, attori, insegnanti, ed in generale per chiunque voglia espandere la conoscenza della propria voce portandola ad un livello di consapevolezza superiore.

TRAN QUANG HAI, Vietnamese multi-instrumentalist and ethnomusicologist, is internationally recognized as a great teacher and a pioneer in research on Harmonic Difonico Chant also known as overtone singing.

It is a great pleasure and honor to have him again among the guests
of the Marranzano World Fest!

The laboratory is suitable for singers, musicians, actors, teachers,
and in general for anyone who wants to expand their knowledge of their voice to a higher level of awareness.


_______________________________________________

Negli ultimi 40 anni si sono prodotte un numero considerevole di ricerche riguardo il peculiare fenomeno vocale noto come canto armonico, in particolare sulle modalità con le quali esso è praticato in Mongolia e a Tuva. Tran Quang Hai è tra i pionieri di questo studio e della sua diffusione, insegnando questo metodo fin dagli anni ’60, e annoverando tra i suoi allievi anche il compianto Demetrio Stratos

Il canto armonico, anche noto come canto difonico o overtone singing, è un insieme di tecniche vocali che permettono di far emergere gli armonici naturali della voce. Ne consegue che una sola persona può emettere contemporaneamente da due a tre note armoniche diverse.

Tran Quang Hai, polistrumentista ed etnomusicologo, nel 1970 ha trovato la chiave per la tecnica del canto armonico e durante il suo workshop per il MWF 2019 darà ai partecipanti la sua “ricetta” che aiuta chiunque a fare il primo passo per cantare gli armonici.

 

In the last 40 years a considerable number of researches have been produced concerning the peculiar vocal phenomenon known as harmonic singing, in particular on the modalities with which it is practiced in Mongolia and Tuva.

Tran Quang Hai is one of the pioneers of this study and its dissemination, teaching this method since the 1960s, and including
the late Demetrio Stratos among his students.

Harmonic chant, also known as the sonic song or overtone singing, is
a set of vocal techniques that allow the natural harmonics of the voice
to emerge. It follows that a single person can simultaneously
emit two
to three different harmonic notes. Tran Quang Hai,
multi instrumentalist and ethnomusicologist, found the key to the harmonic singing technique in 1970 and during his workshop for the MWF 2019 he will give the participants his “recipe” that helps anyone
take the first step to sing the harmonics.

13315513_10153822967297739_1950517392217035376_n

13327555_10153822966317739_4157969437898029604_n

 

13335973_10153822966147739_9071075696767049614_n.jpg

13346414_10153822966842739_2282742230039773348_n.jpg

13346599_10153822967487739_561142074541552572_n.jpg

Photos by Renè Purpura (Marranzano World Festival 2013)

 

 

TRAN QUANG HAI ‘s workshop of overtone singing in BERLIN , 6-7 April 2019

This workshop for beginners and advanced group had a good result after 6hours of training  in Berlin , GERMANY .It was organized by THANG NGHIEM at 27 Akazienstr, 10823 BERLIN- SCHONEBERG

The participans were: MIROSLAV, JAN , EKKART, ANNETTE, JORG, HELLI and THANG

cof

From left to right : Annette, Jorg, Tran Quang Hai, Jan, Miroslav, Helli
GROUPE DE STAGIAIRES BERLIN 06.04.19 NHO.jpg 2.jpg
from left to right : Jorg, Tran Quang Hai , Thang , Miroslav, Ekkart, Helli
GROUPE DE STAGIAIRES BERLIN 06.04.19 NHO.jpg 3.jpgfrom left to right: Annette, Jorg, tran quang hai, Thang , Miroslav, Ekkart, Helli
dav
MIROSLAV & TRAN QUANG HAI
dav
JAN & TRAN QUANG HAI
dav
THANG & TRAN QUANG HAI
dav
JORG & TRAN QUANG HAI
dav
EKKART & TRAN QUANG HAI
dav
ANNETTE & TRAN QUANG HAI
dav
HELLI & TRAN QUANG HAI

CLAUDIA BRUNI expresses her thoughts after having learned overtones with TRAN QUANG HAI , march 2014 Italy

Dear Tran Quang Hai, you gave us the most beautiful moments in overtone singing, we’ve opened up a new world of “Sound” that few will be able to appreciate. Your passion and the desire to convey the ‘experience and talent will reward you for life …. be proud of what you do and how you express sympathy and simplicity …. all the best …. Claudia BRUNI. (PD Vigonza -22-23-03-2014).

55453618_10156487962612739_4492656866744074240_n.jpg

Claudia BRUNI & TRAN QUANG HAI

TRAN QUANG HAI ‘s WORKSHOP LA VOCE ARMONICA , 11-12 MAY 2019, ExFilanda di Sulbiate, ITALY

La voce armonica

IMG_8511

 

13495111_10153890880382739_4286437042109916455_n

13606888_10153890872717739_7025267883006629098_n

 

Details

Start:Maggio 11 – 10:00 am

End:Maggio 12 – 05:30 pm

Event Category:opificio

Click to Register: Click to Register

Venue

ExFilanda di Sulbiate

ExFilanda di Sulbiate

Formazione in exFilanda. La voce non fa paura.

LA VOCE ARMONICA.

condotto da Tran Quang Hai

https://www.facebook.com/events/394668951086756/

Siamo estremamente felici di ospitare ancora una volta il Maestro Tran Quang Hai che negli splendidi spazi della Ex_Filanda di Sulbiate ci porterà a conoscere e ad approfondire questo meravigliosa tecnica vocale che permette in una sola emissione di modulare gli armonici del suono fondamentale

website: http://tranquanghai.info

http://tranquanghaisworldthroatsinging.com
blog: http://tranquanghai1944.wordpress.com
http://www.overtone.cc/profile/TRANQUANGHAI

———————————

SABATO 11 e DOMENICA 12 MAGGIO
10.00-13.00 / 14.30-17.30
12 ore di lavoro

il costo del laboratorio è di 90,00 €

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA
info e iscrizioni
prenotazioni@delleali.it – 3771304141
modulo di prenotazione

iniziativa all’interno di TNT TEATRO NEL TERRITORIO un progetto di delleAli sostenuto da Fondazione Cariplo

https://www.facebook.com/events/394668951086756/

FacebookTwitterWhatsAppEmailPrintFriendlyCopy Link

Navigazione articoli

 

http://www.delleali.it/wp-event/la-voce-armonica/

Obertonseminar mit Tran Quang Hai, BERLIN (GERMANY) Saturday 6th April 2019, from 10:00 – 18:00

Obertonseminar mit Tran Quang Hai

tqh-chant-diphonique

Samstag, 6. April 2019

1000 – 1800

Die Familie von Tran Quang Hai ist bereits in der fünften Generation durch Musiker geprägt. Sein Vater, Tran Van Khe, war ein bekannter Musiker, der sichwie kaum ein anderer mit der vietnamesischen Musik auseinandergesetzt hat.
In Südvietnam geboren studierte Tran Quang Hai am Konservatorium von Saigon und dem Centre d’Etudes de Musique Orientale in Paris. Seit 1968 war er Mitglied des CNRS-Forschungsteams des Departement de Musicologie am Musee de l’Homme in Paris. Gemeinsam mit Hugo Zemp produzierte er den ethnomsuikalischen Film „Le Chant des Harmoniques“ (1989), der internationale Preise gewann.
Tran Quang Hai ist ausgebildeter Performer traditioneller fernöstlicher Musik mit nativen Instrumenten. Weiterhin ist er Komponist, Autor und Herausgeber zahlreicher Publikationen. Er ist unter anderem bei Yves Herwan-Chotards „Les Tambours 89“ zum 200. Jahrestag der Französischen Revolution, Nicolas Frizes „La Composition Francaise“, beim Festival von Saint Denis 1991 und deminernationaslen Festival „Chant de George Khoomei“ in Kyzyl und Tuva 1995 aufgetreten.
Er befasst sich schon seit vielen Jahren mit ethno-musikalischen undphysiologischen Aspekten des Oberrtonsingens.

Programm:

Samstag 6. April 2019
1000 – 1300 Obertonseminar
1300 – 1500 Pause
1500 – 1800 Obertonseminar

Kosten: € 85,-

Anzahlung von € 40,- auf das Konto
Thang Nghiem
IBAN: DE22 1007 0024 0153 7232 00
BIC: DEUTDEDBBER
max. 12 Teilnehmer
Ort:
Akazienstr. 27
10823 Berlin-Schöneberg
0151 – 23 26 82 22
030 – 782 63 94
Der Kurs wird in Englisch abgehalten; wir bitten um Verständnis dafür, dass nicht übersetzt wird, um den Ablauf nicht zu stören.

Seminario sulla voce – Omaggio a Demetrio Stratos ’08

Seminario sulla voce – Omaggio a Demetrio Stratos ’08

Published on Aug 10, 2008

Video di presentazione del seminario sulla voce, tenuto da Tran Quang Hai e Albert Hera, i giorni del “Omaggio a Demetrio Stratos ’08 – Rassegna musica diversa”, il 13 e 14 Giugno 2008. Video presentation of the seminar on voice, held by Tran Quang Hai and Albert Hera, the days of “Rassegna musica diversa – Omaggio a Demetrio Stratos”, 13 and 14 June 2008. Potete trovare il video integrale su: You can find the full video on: http://www.modomusica.com/omaggiods/videoODS2008/ Il video è stato realizzato da: This video is created by: http://www.youtube.it/fastpn/