WU RUNG SHUN : TRADITION ET TRANSFORMATION : le pasi but but, un chant polyphonique des Bunun de Taiwan, 1996 , thèse de doctorat, Paris

Tradition

et transformation: le pasi but but, un chant polyphonique des Bunun de Taiwan

Couverture
wu rung shun.jpg
1996 – 952 pages
NOTRE TRAVAIL PORTE SUR UN CHANT RITUEL DESTINE A FAVORISER LA CROISSANCE DU MILLET, NOURRITURE DE BASE POUR LES ABORIGENES DE TAIWAN ET EN PARTICULIER POUR LES BUNUN. CE CHANT, DESIGNE PAR LE TERME PASI BUT BUT REVET UNE FORME POLYPHONIQUE PROPRE QUI LE DISTINGUE PARMI TOUS LES REPERTOIRES DE L’ETHNIE BUNUN. DANS UNE PREMIERE PARTIE, NOUS NOUS SOMMES EFFORCES DE SITUER LE PASI BUT BUT DANS LA SOCIETE, LA CULTURE, ET LA MUSIQUE TRADITIONNELLE DES BUNUN DONT NOUS PRESENTONS BRIEVEMENT LES DIVERS ASPECTS. DANS LA SECONDE PARTIE, LE SUJET PROPRE DE LA THESE EST TRAITE SOUS LES TROIS ANGLES DE LA FONCTION, DE LA STRUCTURE ET DES MUTATIONS OBSERVEES AU COURS DES CINQUANTE DERNIERES ANNEES. EN FAIT CES TROIS FACTEURS S’INTERPENETRENT INEXTRICABLEMENT, MAIS, POUR MIEUX COMPRENDRE LA SIGNIFICATION ET LES CHANGEMENTS SUBIS PAR LE PASI BUT BUT A TRAVERS LE TEMPS ET L’ESPACE, IL S’EST AVERE NECESSAIRE D’EXAMINER SEPAREMENT : 1) LE ROLE ORIGINAL DU PASI BUT BUT DANS LA SOCIETE TRADITIONNELLE BUNUN, TEL QUE LE PRESENTENT LES RECITS DE LA TRADITION ORALE QUE NOUS AVONS RECUEILLIS DANS DIFFERENTS VILLAGE BUNUN. 2) LES CARACTERISTIQUES MUSICALES DES QUINZE VERSIONS ENREGISTREES DU PASI BUT BUT DONT NOUS DISPOSIONS. 3) LA STRUCTURE DE LA POLYPHONIE, TELLE QU’ELLE SE DEGAGE DE LA COMPARAISON DES DIFFERENTES VERSIONS. ENFIN, A PARTIR DE L’ANALYSE DE CES DONNEES, NOUS AVONS TENTE DE COMPRENDRE SELON QUELLES MODALITES LE PASI BUT BUT S’ETAIT ADAPTE A L’ENVIRONNEMENT NOUVEAU DANS LEQUEL SE TROUVAIT PLACEE LA SOCIETE BUNUN ET QUEL NOYAU STABLE PERSISTAIT AUJOURD’HUI DANS CE CHANT POLYPHONIQUE DEVENU EMBLEMATIQUE NON SEULEMENT DES BUNUN, MAIS DANS UNE CERTAINE MESURE, DES ABORIGENES DE TAIWAN.

« Moins

TRAN QUANG HAI & HOSOO , Paris, 2014

TRAN QUANG HAI was at the concert given by HOSOO and Transmongolia on Mongolian Music in Paris , March 25th 2014. This is the picture with Tran Quang Hai & Hosoo after the fantastic concert .

Trần Quang Hải chụp chung với Hosoo, người bạn Mông cổ sau khi xong buổi trình diễn nhạc Mông cổ tuyệt hay tại Paris, 25 tháng 3, 2014hosoo tqh 2014.jpg

Tran Quang Hai & Hosoo, Paris 2014

HUGO ZEMP & TRAN QUANG HAI au Musée de l’Homme, Paris

DSC01225.JPG

Hugo Zemp a réalisé le film “le chant des harmoniques” avec Tran Quang Hai en 1989. Ce film a obtenu 4 grands prix internationaux en Estonie, France et Canada en 1990 et 1991.

TRAN QUANG HAI sings “the ode to joy” in front of Eiffel Tower, Paris, FRANCE

TRAN QUANG HAI sings “the ode to joy” in front of Eiffel Tower, Paris, FRANCE

Published on Dec 26, 2008

TRAN QUANG HAI sings “The Ode to Joy” in front of Eiffel Tower in Paris, France to celebrate the coming New Year 2009. He was at the top of the Musee de l’Homme (the 4th floor).

 

TRAN QUANG HAI sings THE ODE TO JOY at Musée de la Musique, Paris, 30.12.201

TRAN QUANG HAI sings THE ODE TO JOY at Musée de la Musique, Paris, 30.12.2011

Published on Jan 1, 2012

TRAN QUANG HAI sings THE ODE TO JOY at Musée de la Musique, Paris, 30 december 2011 Filmed by Trinh Lô Trung

 

Natascha’s Dao of Overtone Singing

Natascha’s Dao of Overtone Singing

Published on Sep 17, 2009

With this Dao, Overtone Singing is made easy by Natascha Nikeprelevic. A true disciple of Michael Vetter, Natascha revealed in this documentary excerpt the four secret routes to the world of overtones: U – O – A; U – Yu – I; O – er – I; and A – a – ei – I. Yes, with this method everyone can enjoy his/her rich overtones!

Published on Sep 17, 2009