Marranzano World Fest, 21.06.19 OPENING CONCERT, CATANIA, SICILIA, ITALIA

Stasera per la prima serata del MWF 10ª edizione *Suoni Nomadi* 20-23/06/2019 lasciatevi prendere dalla MARRANZANITE acuta, con il raduno dei Marranzanisti Siciliani! Tra gli artisti che si alterneranno sul parco abbiamo i virtuosi Giuseppe Roberto da Messina, Pippo Giacca da Piedimonte e Turiddu Costa da Catania.

Ad accompagnarli con i loro #scacciapensieri alcuni degli ospiti del #MWF2019: Trần Quang Hải (Vietnam), Áron Szilágyi (Ungheria), Anwar Hussain (India), Kian Wind (Germania), Fabio Tricomi (Sicilia).

Presenti nell’incantevole cornice del Chiostro di Ponente anche il trio catanese ALBAFAR e il duo siculofrancese Duo Amunì.

A seguire, la magia del tamburo a cornice di Glen Velez.

Tonight for the first evening of the MWF 10th edition * Nomadi Sounds *
 20-23 / 06/2019 let yourself be taken by the acute MARRANZANITE, with 
the gathering of the Sicilian Marranzanists! Among the artists who will 
take turns on the park we have the virtuosos Giuseppe Roberto from Messina, Pippo Jacket from Piedimonte and Turiddu Costa from Catania.

To accompany them with their #scacciapensieri some of the guests of 
# MWF2019: Trần Quang Hải (Vietnam), Áron Szilágyi (Hungary), Anwar Hussain 
(India), Kian Wind (Germany), Fabio Tricomi (Sicily).

Also present in the enchanting setting of the Chiostro di Ponente is 
the Catania trio ALBAFAR and the Sicilian-based duo Duo Amunì.

Next, the magic of Glen Velez's frame drum.
64745051_2642910042386977_7351655474288132096_n.jpg
64838577_2642910312386950_377554606302953472_n.jpg


65024281_2642910362386945_1745801663479808000_n.jpg

64506160_2642910349053613_2544174957831651328_n.jpg

65190858_2642910592386922_1406637914409926656_n
62321138_2642910475720267_5438564705780105216_n.jpg
64746738_2642910619053586_5492072598059614208_n
64880724_2642910515720263_2314942734948892672_n.jpg
64924644_2642910449053603_6247912414667341824_n.jpg
64838577_2642910312386950_377554606302953472_n

Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019 16h to 19h.

Marranzano World Fest
4 h
Marranzano World Fest‎ Workshop di canto armonico con Tran Quang Hai (Vietnam), in Catania , Sicilia, Italia, 10th edition of Marranzano World Fest, from 22 to 23 june 2019
16h to 19h.

Il canto armonico, anche noto come canto difonico o overtone singing, è un insieme di tecniche vocali che permettono di far emergere gli armonici naturali della voce. Ne consegue che una sola persona può emettere contemporaneamente da due a tre note armoniche diverse.

Tran Quang Hai, polistrumentista e etnomusicologo, nel 1970 ha trovato la chiave per la tecnica del canto armonico e durante il suo workshop per il MWF 2019 darà ai partecipanti la sua “ricetta” che aiuta chiunque a fare il primo passo per cantare gli armonici.

Overtone singing, also known as overtone singing, is a set of vocal techniques that allow the natural harmonics of the voice to emerge. It follows that a single person can simultaneously emit two to three different harmonic notes.

Tran Quang Hai, multi-instrumentalist and ethnomusicologist, found the key to the overtone singing technique in 1970 and during his MWF 2019 workshop he will give to participants his “recipe” that helps anyone to take the first step to sing harmonics.

Le chant diphonique, aussi connu sous le nom de chant difonico ou harmonique , est un ensemble de techniques vocales qui permettent de faire émerger les harmoniques naturelles de la voix. Il en résulte qu’une seule personne peut émettre en même temps de deux à trois notes harmoniques différentes.

Tran Quang Hai , instrumentiste et ethnomusicologue, en 1970 a trouvé la clé pour la technique du chant diphonique et lors de son atelier pour le mwf 2019 donnera aux participants sa “recette” qui aide n’importe qui à faire le premier pas pour Chanter les harmoniques.
·

L’image contient peut-être : 1 personne, nuit et intérieur
13327555_10153822966317739_4157969437898029604_n
13335973_10153822966147739_9071075696767049614_n
13346414_10153822966842739_2282742230039773348_n

TRAN QUANG HAI / WORKSHOP DI CANTO ARMONICO (OVERTONE SINGING), CATANIA, SICILIA, ITALIA, 22 june and 23 june 2019 from 16h to 19h

62164221_2608888032455845_4416951574161522688_n

MARRANZANO WORLD FEST
10ª edizione Suoni Nomadi
Catania, Monastero dei Benedettini 20-23 giugno 2019

Ecco l’evento dedicato al workshop di Tran Quang Hai!
Passaparola!!

Voici l’événement dédié à l’atelier de Tran Quang Hai !
Bouche à oreille !!

Samedi 22 juin 2019, 16:00
Monastero dei Benedettini di San Nicolò l’Arena – Catania
5 participant(s) · 52 intéressé(s)

MARRANZANO WORLD FEST
10ª edizione Suoni Nomadi
Catania, Monastero dei Benedettini 20-23 giugno 2019

Laboratorio di CANTO ARMONICO (OVERTONE SINGING) con Tran Quang Hai (Vietnam)
Sab 22 e dom 23/06, ore 16:00-19:00

POSTI LIMITATI

Durata laboratorio: 6 ore
Contributo di partecipazione: €60/50
_______________________________________________
INFO & ISCRIZIONI: workshop@marranzanoworldfest.org
_______________________________________________

TRAN QUANG HAI, polistrumentista ed etnomusicologo vietnamita, è riconosciuto a livello internazionale come un grande maestro ed un pioniere nella ricerca sul Canto Armonico Difonico anche noto come overtone singing.

E’ un grande piacere ed onore averlo nuovamente tra gli ospiti del Marranzano World Fest!

Il laboratorio è adatto per cantanti, musicisti, attori, insegnanti, ed in generale per chiunque voglia espandere la conoscenza della propria voce portandola ad un livello di consapevolezza superiore.

TRAN QUANG HAI, Vietnamese multi-instrumentalist and ethnomusicologist, is internationally recognized as a great teacher and a pioneer in research on Harmonic Difonico Chant also known as overtone singing.

It is a great pleasure and honor to have him again among the guests
of the Marranzano World Fest!

The laboratory is suitable for singers, musicians, actors, teachers,
and in general for anyone who wants to expand their knowledge of their voice to a higher level of awareness.


_______________________________________________

Negli ultimi 40 anni si sono prodotte un numero considerevole di ricerche riguardo il peculiare fenomeno vocale noto come canto armonico, in particolare sulle modalità con le quali esso è praticato in Mongolia e a Tuva. Tran Quang Hai è tra i pionieri di questo studio e della sua diffusione, insegnando questo metodo fin dagli anni ’60, e annoverando tra i suoi allievi anche il compianto Demetrio Stratos

Il canto armonico, anche noto come canto difonico o overtone singing, è un insieme di tecniche vocali che permettono di far emergere gli armonici naturali della voce. Ne consegue che una sola persona può emettere contemporaneamente da due a tre note armoniche diverse.

Tran Quang Hai, polistrumentista ed etnomusicologo, nel 1970 ha trovato la chiave per la tecnica del canto armonico e durante il suo workshop per il MWF 2019 darà ai partecipanti la sua “ricetta” che aiuta chiunque a fare il primo passo per cantare gli armonici.

 

In the last 40 years a considerable number of researches have been produced concerning the peculiar vocal phenomenon known as harmonic singing, in particular on the modalities with which it is practiced in Mongolia and Tuva.

Tran Quang Hai is one of the pioneers of this study and its dissemination, teaching this method since the 1960s, and including
the late Demetrio Stratos among his students.

Harmonic chant, also known as the sonic song or overtone singing, is
a set of vocal techniques that allow the natural harmonics of the voice
to emerge. It follows that a single person can simultaneously
emit two
to three different harmonic notes. Tran Quang Hai,
multi instrumentalist and ethnomusicologist, found the key to the harmonic singing technique in 1970 and during his workshop for the MWF 2019 he will give the participants his “recipe” that helps anyone
take the first step to sing the harmonics.

13315513_10153822967297739_1950517392217035376_n

13327555_10153822966317739_4157969437898029604_n

 

13335973_10153822966147739_9071075696767049614_n.jpg

13346414_10153822966842739_2282742230039773348_n.jpg

13346599_10153822967487739_561142074541552572_n.jpg

Photos by Renè Purpura (Marranzano World Festival 2013)